blue-eyed

1.
General Englishneutral
- Having blue-colored eyes; used to describe a person by eye color.
2.
General EnglishUSUKinformalfigurative
- Appearing innocent, attractive, or ingenuous in a way that elicits affection or trust.
- Viewed with favoritism or affection; regarded as a favored or cherished person (often used attributively).
3.
General Englishinformalderogatory
- Used sarcastically to indicate naiveté, foolishness, or unwarranted confidence despite an appealing appearance.

Examples:

EN: 'Jackson Street yesterday was the scene of a stirring battle between officer ..' 'James Aloysius O'Malley, the blue-eyed terror of the 7th Precinct'. 'And Signora Theresa Bacciagalupe, housewife and amateur horticulturist'.
ES: "Ayer, la calle Jackson vio enfrentarse al agente James Aloysius O´Malley, el terror de ojos azules del distrito 7, con la signora Teresa Bagegalupi, ama de casa y horticultora aficionada de cerca de 150 kilos.
EN: Tomainia, a nation of blue-eyed blonds.
ES: Un país de rubios con ojos azules.
EN: Hmm, and let me tell you, my funny blue-eyed boy.
ES: Créeme, muchacho guapo de ojos azules...
EN: Like you was sayin', Jim, a blue-eyed filly is the most worrisome kind to gentle.
ES: Como bien decías, Jim, Ias potriIIas de ojos azules son Ias más difíciles de domar.
EN: You know, blue-eyed Dillinger, brown-eyed Floyd.
ES: Ya sabe, Dillinger de ojos azules, Floyd de ojos castaños.
EN: Yes, a beautiful pink number with a beautiful pink and white, blue-eyed girl.
ES: Sí, un hermoso número color de rosa. ...con una hermosa chica color de rosa, de ojos azules.
EN: Is this my blue-eyed friend from Boston?
ES: ¿Eres mi amiga de los ojos azules de Boston?
EN: At least, she was. "Meat ax Mary" was probably a blue-eyed, rosy-cheeked youngster too, once.
ES: Muchas fueron en otros tiempos jovencitas dulces y encantadoras.
EN: It's easy to find a home for blue-eyed blonde girls.
ES: Es fácil encontrar un hogar para niñas rubias de ojos azules.
EN: A blonde, blue-eyed baby-faced purse snatcher.
ES: Una ladrona rubia, ojos azules y con cara de bebé.
EN: Oh, my poor blue-eyed fool!
ES: ¡Eh, joven de ojos azulitos!
EN: You blue-eyed fool!
ES: ¡Tonto de ojos azules!
EN: - He's a weak-spined, blue-eyed fish, if you ask me!
ES: Tiene una mente venenosa y cruel, si quieres mi opinión.
EN: Tall, blue-eyed, straight-limbed boys with curly hair and pearly teeth.
ES: Un hombre alto, ojos azules, delgado, pelo rizado y dientes de perla.
EN: Fair, blue-eyed, good wife, wonderful mother.
ES: Hermosa, ojos azules, buena esposa, madre maravillosa.

Language: en

1.

2.

3.

Examples: