bogged down

Examples:

• EN: I wonder how long we'll be bogged down here.

  ES: ¿Cuánto tiempo estaremos atascados aquí?
• EN: Britain's hopes of winning in 1917 became bogged down

  ES: Las esperanzas británicas de ganar en 1917 se empantanaron
• EN: I feel like I'm bogged down!

  ES: ¡Siento que me hundo!
• EN: I'll come around again when you ain't bogged down with old Fancy-pants.

  ES: Vendré otra vez cuando no estés enredada con el viejo "Pantalones raros".
• EN: Your papers must've bogged down.

  ES: Se habrá traspapelado.
• EN: He's a veteran. Wants to start a business but we've got him bogged down in red tape, so he can't operate.

  ES: Quiere empezar un negocio pero nuestra burocracia lo atrapó.
• EN: Until I'm bogged down in babies.

  ES: Mientras los hijos que tenga me lo permitan.
• EN: There's a tank outfit bogged down on the road 15 miles up.

  ES: Hay un grupo de tanques atascados a unas 15 millas.
• EN: On that spur is Moray, where one of Patton's spearheading tank outfits is bogged down.

  ES: En esa espuela está Moray, en donde uno de los equipos de Patton está atascado.
• EN: He's bogged down 20 miles north with a settler's wagon train.

  ES: Hay una caravana de colonos atrapada en una ciénaga a 30 kilómetros al Norte.
• EN: From now until the Afrika Korps is bogged down, you're going to keep at it day and night.

  ES: Seguirán trabajando día y noche hasta derrotar al Afrika Korps.
• EN: Get those that are bogged down on their feet!

  ES: Ve por los que se han empantanado en sus pies.!
• EN: My coach is bogged down.

  ES: Mi carruaje se ha atascado.
• EN: For a while, the weather had them bogged down a bit, but now it's stopped raining.

  ES: El clima los atascó un poco... pero ya paró de llover.
• EN: My car's bogged down.

  ES: Mi auto se averió.