boiling hot

Examples:

• EN: Here some that's boiling hot. They call it coffee.

  ES: Aquí hay algo que arde, pero sólo es café.
• EN: "'And why the sea is boiling hot And whether pigs have wings"'

  ES: "'Y por qué el mar hierve tan caliente y si los cerdos tienen alas'"
• EN: If I touch your leg it feels boiling hot

  ES: Y si te toco la pierna es como si me quemara.
• EN: You know – or maybe you don't – that for it to be any good, you pour white wine over the potatoes when they're boiling hot.

  ES: Supongo que Uds. no saben que para preparar esa ensalada hay que añadir el vino blanco cuando las patatas aún están calientes.
• EN: She tried to scold me. She wanted to put me in a shower that was boiling hot.

  ES: Intentó meterme debajo del agua hirviendo.
• EN: It's boiling hot.

  ES: - Está caliente-caliente.
• EN: Be sure it's boiling hot.

  ES: Agua hervida.
• EN: I'm perfectly well, mother. But you're boiling hot.

  ES: Estoy perfectamente mamá.
• EN: And why the sea is boiling hot and whether pigs have wings

  ES: Y por qué el mar está hirviendo y los cerdos tienen alas
• EN: And why the sea is boiling hot and, uh, whether pigs have wings

  ES: Y por qué el mar está hirviendo y los cerdos tienen alas
• EN: Give me a chance, it's still boiling hot

  ES: Está muy caliente. Mamá, ¿sabes lo que te digo?
• EN: In Japan, we like our baths boiling hot.

  ES: En Japón, los baños nos gustan hirviendo.
• EN: It's hotter out there, boiling hot.

  ES: Ahí fuera está mucho más caliente, está ardiendo.
• EN: Yes, yes I promise you, but it's boiling hot down here!

  ES: Sí, te lo prometo. Pero vámonos ya, que me estoy asando.
• EN: The coffee's boiling hot. Put in lots of bread.

  ES: El café está hirviendo, ponle mucho pan.