boiling point | Idiomator

Meaning: (physical chemistry,physics)Thetemperatureat which aliquidboils, with thevapor pressureequal to the given external pressure.; (idiomatic,figurative)The state of beingheated, with highaggression.2011April 10, Alistair Magowan, “Aston Villa 1 - 0 Newcastle”, inBBC Sport‎[1]:Although the encounter was bathed in sunshine, the match failed to reachboiling pointbut that will be of little concern to Gerard Houllier's team, who took a huge step forward before they face crucial matches against their relegation rivals.

Examples:

EN: Just let it tickle the boiling point...
ES: - Se retira antes de que hierva.
EN: But, darling, this case is coming to a boiling point.
ES: Pero, cariño, este caso está llegando a su punto culminante.
EN: - But an awful high boiling point.
ES: - Pero que se enoja con facilidad.
EN: You might try something with a low boiling point.
ES: Puede intentarlo con un punto de ebullición bajo.
EN: What has a low boiling point?
ES: ¿Qué tiene un punto de ebullición bajo?
EN: Your Honor, we're all anxious to get to the bottom of this as quickly as possible... before the temperature of this room reaches the boiling point.
ES: Señoría, todos estamos ansiosos por resolver esto lo antes posible... antes de que la temperatura en esta sala llegue al punto de ebullición.
EN: My morale is thirty points above the boiling point right now.
ES: Mi moral está casi en el punto de ebullición.
EN: The wax is melted in the caldron you see above the vat liquefied and brought to a boiling point so that it will distribute itself evenly over the body.
ES: La cera se derrite en el caldero que ve sobre el tanque se licúa y se lleva al punto de ebullición para que se distribuya en el cuerpo de manera uniforme.
EN: What's your boiling point, Uncle Hoff?
ES: ¿Cuál es tu punto de ebullición?
EN: well, I have a high IQ and a Iow boiling point.
ES: Tengo un coeficiente intelectual alto y un punto de ebullición bajo.
EN: I've got a very low boiling point.
ES: Es mejor tener calma, porque hiervo fácilmente.
EN: Don't you know I got a low boiling point?
ES: ¿No sabes que no puedo resistirte?
EN: And with a surface temperature higher than the boiling point of water.
ES: Y con una temperatura superficial superior al punto de ebullición del agua.
EN: You men have such a low boiling point.
ES: Uds. los hombres tienen un tan bajo punto de ebullición.
EN: "With only 16 hours to go... "before the start of the greatest race of all time... "temperatures have reached boiling point here at Brookley.
ES: "A sólo 16 horas... del comienzo de la carrera más grandiosa de todos los tiempos... las temperaturas han alcanzado el punto de ebullición aquí en Brookley.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).