bolt from the blue

Examples:

• EN: And it was like a bolt from the blue

  ES: Yfue un suceso totalmente inesperado

  ES: Yfue un suceso totalmente inesperado
• EN: It was such a surprise, a bolt from the blue!

  ES: ¡Ha sido un rayo caído del cielo!
• EN: Suddenly, a bolt from the blue..."

  ES: De repente, un rayo del azul..."
• EN: This is a bolt from the blue. I didn't have the slightest, faintest...

  ES: Esto es demasiado inesperado, no tenía ni las más mínima idea.
• EN: And don't think it was a bolt from the blue, a bewilderment!

  ES: No creas que fue un arrebato, un arranque.
• EN: It came like a bolt from the blue.

  ES: Ha sido como un regalo del cielo.
• EN: "Swiftly it came." "Like a bolt from the blue."

  ES: Raudo llegó... de un modo sorprendente.
• EN: Not like a bolt from the blue.

  ES: No como un bombillo que se enciende.
• EN: ~ A bolt from the blue ~

  ES: # A bolt from the blue
• EN: ~ Love can be frightening A bolt from the blue ~

  ES: # Love can be frightening # A bolt from the blue
• EN: My two is a bolt from the blue!

  ES: ¡Mi dos es una saeta azul!
• EN: One day, like a bolt from the blue,

  ES: Un día, inesperadamente,
• EN: No bolt from the blue

  ES: A tu amada ves.
• EN: Alas, a fatal bolt from the blue!

  ES: ¡Ay! Cayó el rayo.
• EN: We needed a colour, and we decided on the blue hypothesis, but with caution, the bolt from the blue tomorrow which sings leaves us feeling foolish.

  ES: Hemos escogido el azul pero con precauciones. Nos han dado tantas falsas esperanzas que solo podemos imaginar alguna catástrofe,