bone-crunching | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Veryviolentorhard, as animpact.2009May 28, Penelope Green, “Jersey Girls, Nesting”, inNew York Times‎[1]:Indeed, when baby-voiced Teresa describes thebone-crunchingfinishes in her new home, a 12,000-square-foot French chateau simulacrum that’s “all granite, marble and onyx,” and avers her commitment to the brand-spanking new (“I just skeeve looking at other people’s houses,” she says.2009November 27, “Jimi Hendrix's Voodoo Child has 'best guitar riff'”, inBBC‎[2]:Thebone-crunchingAC/DC classic Back In Black landed at number six, followed by Metallica's Enter Sandman and the chiming riff of The Beatles' Day Tripper at eight.2011April 2, Steve Brenner, “Joey will defy pack of Wolves”, inThe Sun:Back in August, the Toon ace was kicked from pillar to post by Karl Henry in abone-crunchingmidfield battle at Molineux.

Examples:

EN: It's bone-crunching time, my old china.
ES: ¡Llegó la hora de romper huesos!
EN: I just can't help it. I guess it's just my estrogen-pumping, bone-crunching feminine side.
ES: Supongo que debe de ser el estrógeno y el músculo de mi lado femenino.
EN: This vein on my temple is doing the cha-cha because I just had one of those bone-crunching, mind-splitting vision headaches.
ES: Que sepas que se me ha hinchado la vena de la sien porque he tenido uno de esos dolores de cabeza de pesadilla que te dejan hecho polvo.
EN: So give it up for the bone-crunching one-punch machine gun Mickey!
ES: Un aplauso para el aplastahuesos la metralleta ¡Mickey!
ID: Jadi mari kita sambut mesin- ... satu pukulan-penghancur tulang Mickey!
EN: By the mid-70s, proto-metal had developed a pact with its growing audience to provide ear-splitting, bone-crunching walls of sound.
ES: A mediados de los 70, el proto-metal hizo un pacto con su creciente audiencia para darles rompe-oídos y quiebra-huesos muros de sonido.
ID: Pertengahan '70-an, Metal lawas bersepekat dengan penikmatnya yang mulai tumbuh untuk menyuguhkan suara yang memecahkan telinga meremukkan tulang.
EN: It's okay. - ...hear this nice bone-crunching sound.
ES: - ... oír el ruido al aplastar los huesos.
ID: - ...mendengar suara tulang yang remuk.
EN: What you need is bone-crunching, face-smashing, good ol' American karate.
ES: Lo que necesitan es karate del nuestro, rompehuesos y hundecaras.
ID: Yang kalian butuhkan adalah karate yang keras ala Amerika.
EN: [narrator in English] With the settings and characters done, they had to make sure the gameplay was a visceral, bone-crunching fighting experience.
ID: Dengan pengaturan dan karakter yang ada, mereka harus memastikan gimnya menampilkan duel seru yang penuh kekerasan.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).