bone-deep

Examples:

• EN: HatefuI, vengeful, with a bigoty thatran bone-deep,

  ES: lleno de odio, vengativo, intolerante.
• EN: Now you should have lacerations bone-deep all over your face, but the anthrocytes are healing you at an exponential rate.

  ES: Deberías tener laceraciones hasta el hueso por toda la cara, pero los antrocitos te están curando a un ritmo exponencial.
• EN: The bone-deep understanding that your life is so utterly without meaning that simply to survive, you have to reinvent yourself.

  ES: La profunda comprensión que tu vida no tiene ningún otro significado que simplemente sobrevivir hace que te reinventes a ti mismo.
• EN: Oh, I wouldn't say, "miserable," but I'd say constant horror and bone-deep dissatisfaction is helpful.

  ES: Yo no diría "miserable", sino que un horror constante y una profunda insatisfacción ayudan.
• EN: I wanted to rip my own heart out every time I woke so I couldn't feel what you did to me, that bone-deep hurt knowing that I could not save them kids from you, the woman I loved more than my own life.

  ES: Quería rasgar mi propio corazón cada vez que me despertaba para que no pudiera sentir lo que me hiciste, ese profundo dolor de huesos sabiendo que no podría salvar a esos niños de ti, la mujer que he querido más que mi propia vida.
• EN: I have a bone-deep understanding of the challenges that we face every day.

  ES: Tengo una comprensión profunda de hueso de los retos al que nos enfrentamos todos los días.
• EN: These are matters of hard sharp rock and driving ice of bone-deep cold...

  ES: Estas son cuestiones de roca dura y fuerte y hielo de conducción. Un hueso profundo.
• EN: Her bone-deep pain was unbearable.

  ES: Su dolor en los huesos era insoportable.
• EN: One can assume that for Qin Zhiyan you'd feel bone-deep hatred.

  ES: Creo que debes odiar debe odiarla mucho.
• EN: And her bone-deep belief in what I could offer the world was one of the cornerstones of my success.

  ES: Y el hecho de que creyera en mí, y en lo que podría ofrecerle al mundo, fue uno de los fundamentos de mi éxito.
• EN: Illustrating the bone-deep horror of being Black for whites,

  ES: Al mostrar el temor visceral de los blancos de ser negros,
• EN: Travolta, as Tony Manero, may not have been the first to use Black beats of stylization, but he embraced it with a bone-deep flair for expropriation.

  ES: Travolta, en su papel de Tony Manero, no fue el primero en usar elementos del estilo de los negros, pero tenía un talento increíble para la apropiación.
• EN: Starting with the magic words that mark the opening of a fairy tale, followed by the bridge of a pensive ellipsis, the title evokes the empty, bone-deep ache that underlies all nostalgia, a longing for a half-remembered moment in time that may never have really existed at all.

  HI: उन जादुई शब्दों से शुरू करना, जो एक परी कथा के उद्घाटन को चिह्नित करते हैं, उसके बाद एक पुलक दीर्घवृत्त का शीर्षक होता है, शीर्षक खाली, अस्थि-गहन दर्द को उजागर करता है, जो सभी उदासीनता को रेखांकित करता है, समय में एक आधे-याद क्षण के लिए एक लालसा।
• EN: The relief on the teacher's face is bone-deep.

  HI: गुरू के सनमुख जो रहै, सहै कसौटी दुख ।
• EN: Starting with the magic words that mark the opening of a fairy tale, followed by the bridge of a pensive ellipsis, the title evokes the empty, bone-deep ache that underlies all nostalgia, a...

  HI: उन जादुई शब्दों से शुरू करना, जो एक परी कथा के उद्घाटन को चिह्नित करते हैं, उसके बाद एक पुलक दीर्घवृत्त का शीर्षक होता है, शीर्षक खाली, अस्थि-गहन दर्द को उजागर करता है, जो सभी उदासीनता को रेखांकित करता है, समय में एक आधे-याद क्षण के लिए एक लालसा।