bone in the throat

Examples:

• EN: For the gentleman you are, that so to speak ... bone in the throat.

  ES: -Para ese señor digamos que tú eres como... un grano en el culo.
• EN: A fish bone in the throat.

  ES: Un hueso de pescado en la garganta.
• EN: My sister-in-law is not a bone in the throat but a juicy steak herself.

  ES: Mi cuñada no es un hueso en la garganta, sino un jugoso filete.
• EN: He's the bone in the throat.

  ES: Él es el hueso en la garganta.
• EN: That right there... That is a bone in the throat.

  ES: Eso es... una espina clavada en la garganta.
• EN: Exaggerated, of course, but for many of the Pentagon it's like a shattered bone in the throat!

  HI: अतिरंजित, निश्चित रूप से, लेकिन पेंटागन के कई लोगों के लिए, यह गले में एक टूटी हुई हड्डी की तरह है!
• EN: Someone it will be a bone in the throat, let them "scratch."

  HI: किसी के गले में एक हड्डी होगी, उन्हें "खरोंच" दें।
• EN: It is difficult to fight the first, and the second is a bone in the throat for AUG.

  HI: पहले से लड़ना मुश्किल है, और दूसरा AUG के लिए गले की हड्डी है।
• EN: Liberals Dostoevsky like a bone in the throat.

  HI: उदारवादी Dostoevsky गले में एक हड्डी की तरह।
• EN: We have given them a taste of grief, a bone in the throat of the Zionists"

  HI: एक बार तो लँगड़ी भी खेली हमने उन पर

  HI: हम उनकी मोहब्बत में ज़रा बेपरवाह क्या हो गये,
• EN: "Transcarpathia is a bone in the throat of the Galichan neo-Nazis"

  HI: "ट्रांसकारपथिया गलीचा नव-नाज़ियों के गले की हड्डी है"
• EN: Russia is ready to go to them like a bone in the throat.

  HI: रूस फिर उनके गले में हड्डी की तरह ।
• EN: When a Museum becomes a bone in the throat

  HI: जब नाक में कोई मस्सा बन गया हो
• EN: Washington Morales was like a bone in the throat.

  HI: वाशिंगटन के लिए, मोरालेस उसके गले में हड्डी की तरह था।
• EN: a bone in the throat;

  HI: अपने बालों में एक घोंसला;