EN: The emperor's business enterprises his wall building and book burning are opposite terms in an equation.
ES: Los asuntos que emprendió el emperador construcción de la muralla y quema de libros son términos opuestos en una ecuación.
EN: The works of MoTze and Confucius and other philosophers were destroyed in the world's first book burning.
ES: Los trabajos de Mo Tze, Confucio y otros filósofos fueron destruidos en la primera quema de libros del mundo.
ES: La obra de Mo Tze y Confucio y otros filósofos fue destruida en la primera pira de libros del mundo.
EN: We could stage a make believe book burning.
ES: Podríamos organizar una especie de quema de libros... porque, ¿sabéis?
EN: I protested that book burning last year.
ES: Proteste por la quema del libro el año pasado.
EN: Well, we have a 4:30 book burning, and then we have a...
ES: Sí. Verá, hemos quedado a las 4:30 para un...
EN: Then you and I can have an old-fashioned book burning.
ES: Entonces tú y yo podremos prender fuego ese libro antiguo.
EN: Look,I don't believe in book burning,but this book needs to be burned.
ES: Mira, no creo que en la quema de libros, pero este libro hay que quemarlo.
EN: - A book burning? - Come on!
ES: Una quema de libros?
EN: recondense tit we did end up shooting recondense tit we did end up shooting the book burning in the fireplace I the book burning in the fireplace I the book burning in the fireplace I think that was the only shot for the
ES: Así que filmamos el libro que arde en existencia pero esa fue la única toma que filmamos para la secuencia de recapitulación.
ES: Así que filmamos el libro que arde en existencia pero esa fue la única toma que filmamos para la secuencia de recapitulación.
ES: Así que filmamos el libro que arde en existencia pero esa fue la única toma que filmamos para la secuencia de recapitulación.
EN: You could do a book burning.
ES: Podrías hacer una quema de libros.
EN: The book burning, the persecution, the volksgericht people's court.
ES: La quema de libros, la persecución, el tribunal popular volksgericht.
EN: Yeah, "Fahrenheit 451," the book burning thing.
ES: Si, "Fahrenheit 451", la quema de libros.
EN: I thought this was a conference, not a book burning.
ES: Quiero decir, pensé que esta era una conferencia para maestros no una quema de libros.
EN: I'll even have a book burning.
ES: - Claro. Incluso los quemaría.
EN: Then you're gonna start hitting the delete button, turn on your paper shredder, hold a good, old-fashioned book burning, make that book disappear from the planet.
ES: Entonces va a empezar a pulsar la tecla de borrar, va a encender la trituradora de papel, va a hacer una buena hoguera de libros, a la antigua, va a hacer desaparecer ese libro de la faz de la Tierra.