bored shitless

Examples:

• EN: People are just bored shitless of being into Licky or Dicky or Shitty from, fucking, this new boy band.

  ES: La gente está aburridísima de seguir a Licky, Dicky o Shitty de tal y cual nuevo grupo de chicos.
• EN: The King is bored shitless with interesting things, minion.

  ES: Tantas cosas interesantes matan de aburrimiento al rey. Y a mí también.
• EN: Their wives are bored shitless.

  ES: ¡Sus esposas se aburren!
• EN: he's bored shitless in that yankee training camp.

  ES: Está completamente aburrido en ese campo de entrenamiento Yankee.
• EN: "I know I looked bored shitless throughout the evening, but on reflection, Roger was right.

  ES: "Sé que suena aburrido hasta la muerte durante la noche, , pero, después de reflexionar, Roger tenía razón, mo nos divierten mucho. "
• EN: I guess they were just bored shitless, Iike the rest of us.

  ES: Creo que estaban cagados de aburrimiento, como todos nosotros.
• EN: I was bored shitless over there.

  ES: Aquí me aburría de lo lindo.
• EN: You'd be bored shitless, Harrison.

  ES: Te morirías de aburrimiento.
• EN: - well i enjoy it.when you're all alone in a shithole like Valincourt, bored shitless, your head full of questions, that kind of stuff helps you answer some ahah...your folks know you prefer guys?

  ES: Cuando estás solo en un agujero de mierda como Valincourt, aburrido, tu cabeza se llena de preguntas, la poesia te ayuda a responder algunas.
• EN: We were bored shitless.

  ES: Nos aburríamos cantidad.
• EN: You're dumb to remain bored shitless.

  ES: Sois tan tontos como para permanecer aburridos.
• EN: Looks like he's bored shitless.

  ES: Parece estar muerto de aburrimiento.
• EN: With you, she'd be bored shitless.

  ES: Contigo se moriría de aburrimiento.
• EN: - We're bored shitless here.

  ES: - Alejate. - Que pesado. - ¡Callate!
• EN: Tommy, I'm bored shitless over here. What's up already?

  ES: Tommy, me estoy aburriendo muchísimo aquí. ¿Qué tienes listo?