bottom of the ninth

Meaning: (baseball)The second part of the ninth and finalinning; the end of the game.Hitting ahome runwith thebases loadedin thebottom of the ninthlet the home team finish ahead of the visitors.; (idiomatic)By extension, any last chance or finalopportunity.

Examples:

EN: And Darmstadt rallied for three runs in the bottom of the ninth to beat the Frankfurt Engineers 5 to 4.
ES: Y Darmstadt empujó tres carreras en la segunda del noveno para derrotar a los Ingenieros de Frankfurt 5 a 4.
EN: It was the bottom of the ninth.
ES: Era casi hacia el final.
EN: Okay, we got two outs, it's the bottom of the ninth.
ES: Bien, tenemos dos outs, es el final de la novena.
EN: We got two guys on, it's the bottom of the ninth, one out.
ES: Dos jugadores adentro, es el final de la novena, uno afuera.
EN: The Sox need a rally, they have two out in the bottom of the ninth.
ES: LosMediasnecesitaunrally,quetienen dos en la parte baja de la novena entrada.
EN: First game, bottom of the ninth.
ES: Primer partido, segunda mitad del noveno turno.
EN: Second game, bottom of the ninth, Boog's up again...
ES: Segundo partido, noveno turno. Boog sale otra vez...
EN: It's the bottom of the ninth and here comes the Babe.
ES: Aquí viene el Babe.
EN: It's two out in the bottom of the ninth, KITT.
ES: Dos hombres fuera en la parte baja de la novena.
EN: It's two outs, bottom of the ninth... we're three runs down, our worst hitter's up.
ES: Son 2 outs, arriba de la novena... estamos 3 carreras abajo, nuestro peor bateador esta a cargo.
EN: It's the bottom of the ninth with two outs.
ES: Es el final de la novena con dos outs.
EN: Okay, that's two men on, two out, bottom of the ninth.
ES: Dos jugadores más en la novena entrada.
EN: And so, after hitting that crucial home run in the bottom of the ninth, we won the orphanage league softball championship and I... FACE: I suddenly found myself as somewhat of a celebrity.
ES: Y entonces luego de batear ese home run en el final de la novena entrada ganamos el campeonato de softball de la liga del orfanato... y de pronto me ví convertido en una especie de celebridad.
EN: Two men on, the bottom of the ninth.
ES: Nos quedan dos tíos en la novena entrada.
EN: We're at the bottom of the ninth and Elroy Face is in for the Pirates.
ES: Estamos al final de la novena y Elroy Face lanza para los Piratas.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).