☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
bottom out
Language:
Meanings:
1.
General
neutral
finance
To reach the lowest point in a decline (such as prices, economic activity, or performance) and then stabilize or begin to improve.
2.
General
neutral
literal
For a vehicle, vessel, or object to strike or rest on its underside against the ground or bottom surface; to hit the bottom.
3.
General
informal
To reach the lowest possible level in morale, condition, or quality.
Examples:
EN:
I'll climb over his stern rail or sail the bottom out of us.
ES:
O lo alcanzo o hundo este barco en el intento.
EN:
With those few words, you've knocked the bottom out of my entire existence.
ES:
Acaba de frustrar toda mi existencia.
EN:
Then he stepped in to kick the bottom out.
ES:
y vino a destruirlo todo.
EN:
The poor little man, he almost burned the bottom out of the chafing dish.
ES:
El pobre hombre, casi quema el fondo del plato de los crêpes.
EN:
Knocked the bottom out of my gang.
ES:
- Es deprimente.
EN:
It'll knock the bottom out of everything, down to the primary producers.
ES:
- El mercado se desplomará. - ¿Y los ganaderos?
EN:
Water concussion will blow her bottom out.
ES:
La sacudida del agua destrozará el casco. Puedo probarlo.
EN:
Can't keep it in a decanter. Eats the bottom out.
ES:
No se pone en Ia Iicorera, porque se come Ia base,
EN:
The rocks there'll rip the bottom out of her.
ES:
Las rocas le arrancarán el trasero.
EN:
It would have ripped her bottom out.
ES:
Lo habrán desguazado.
EN:
The boat touches one of those rocks it'll rip the bottom out of it.
ES:
Si chocamos contra una de esas rocas se destrozará el casco.
EN:
Adriana, you're laying halfway over him with your bottom out.
ES:
Adriana, tumbada cerca de él, con el culo hacia atrás.
EN:
Shit, I'm knocking the bottom out of mine, hey, Momma?
ES:
Mierda, yo le doy con todo a la mía, ¿eh, mamacita?
EN:
- We're gonna bottom out.
ES:
- Vamos a tocar fondo.
EN:
Well, I hope they don't blow the bottom out of this tub when you give them the Uzis.
ES:
Bueno, espero que no vuelen la base de esta tina cuando les des las Uzis.
EN:
I'll climb over his stern rail or sail the bottom out of us.
ES:
O lo alcanzo o hundo este barco en el intento.
EN:
With those few words, you've knocked the bottom out of my entire existence.
ES:
Acaba de frustrar toda mi existencia.
EN:
Then he stepped in to kick the bottom out.
ES:
y vino a destruirlo todo.
EN:
The poor little man, he almost burned the bottom out of the chafing dish.
ES:
El pobre hombre, casi quema el fondo del plato de los crêpes.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary