bow and scrape

Examples:

• EN: That's why they bow and scrape and lie to me.

  ES: Por eso hacen una reverencia y me mienten.
• EN: You expect me to bow and scrape and make pretty speeches?

  ES: ¿Esperas que haga reverencia y dé bonitos discursos?
• EN: You don't have to bow and scrape to me.

  ES: No te inclines y me roces.
• EN: I would've been satisfied just to watch you scramble for the money and bow and scrape to Kumaki.

  ES: Me hubiera contentado viéndote suplicar por el dinero e inclinarte y arrastrarte ante Kumaki.
• EN: It's a good working dress. I don't have to bow and scrape for customers.

  ES: La verdad es que con este vestido trabajo mal,... y no creas que hago reverencias para atraer a los clientes.
• EN: But there's no need to bow and scrape.

  ES: Pero no es necesario restregarse y reverenciarlo.
• EN: I don't want that. I don't want to bow and scrape to gorillas.

  ES: No quiero eso ni hacerles reverencias a los gorilas.
• EN: Let them bow and scrape for a change.

  ES: Que sean ellos los que se inclinen para variar.
• EN: I didn't see you bow and scrape.

  ES: No le he visto inclinarse o arrastrarse.

  ES: No le he visto inclinarse o arrastrarse.
• EN: Don't bow and scrape too much going through the door!

  ES: Cuidado con la puerta, ¿eh? No está muy doblada.
• EN: If you hadn't been so daft and given all your money to us, you could publish your book yourself, without having to bow and scrape to publishers.

  ES: En vez de darnos todo tu dinero, podrías haberte publicado el libro sin tener que suplicar a los editores.
• EN: From now on, the rest of this miserable universe will bow and scrape before me.

  ES: Desde ahora, el resto de este miserable universo... se inclinará y arrastrará ante mí.
• EN: We all bow and scrape to them.

  ES: Todos nosotros nos inclinamos hacia ellos.
• EN: - He wanted I should bow and scrape more.

  ES: - Me quería más solícito y servil.
• EN: There comes a point in life when one will no longer bow and scrape, doesn't there?

  ES: Llega un momento en la vida cuando uno ya no es solícito y servil, ¿no?