bow down: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Worldwideformalreligious
    • To kneel, prostrate, or incline the body as an act of worship, reverence, or submission.

    Examples

    Beta

    • The villagers bow down every morning to pay homage at the temple.

      Les villageois s'inclinent chaque matin pour rendre hommage au temple.

    • During the ceremony, the knight bowed down before the king as a sign of loyalty.

      Pendant la cérémonie, le chevalier s'est incliné devant le roi en signe de loyauté.

    • She bowed down in prayer, hoping for peace and healing.

      Elle s'est prosternée en prière, espérant la paix et la guérison.

    • They bowed down respectfully when entering the sacred hall.

      Ils se sont inclinés respectueusement en entrant dans la salle sacrée.

  • 2.

    Worldwideneutralformal
    • To submit to another's authority or to show deference and subordinate oneself to someone or something.

    Examples

    Beta

    • He refused to bow down to the corrupt officials despite the pressure.

      Il a refusé de se soumettre aux fonctionnaires corrompus malgré la pression.

    • Too many employees bow down to their managers without questioning decisions.

      Trop d'employés se soumettent à leurs managers sans remettre en question les décisions.

    • Will she bow down to the demands, or will she stand her ground?

      Va-t-elle se soumettre aux exigences, ou va-t-elle tenir bon ?

Examples:

  • EN: You want them to bow down to you and flatter you like those so-called friends of yours.
    ES: Quieres que se inclinen ante ti y te halaguen como esos supuestos amigos tuyos.
  • EN: Bow down, bow down.
    ES: ♪ Inclínense, inclínense. ♪
    ES: ♪ Inclínense, inclínense. ♪
  • EN: Every night at midnight, you will awaken and walk through the halls of this castle, until you've found a MacLaggan and forced him to bow down before you in humble apology.
    ES: Todas las noches a medianoche, despertarás y vagarás por las salas de este castillo, hasta que encuentres a un MacLaggan y te haga una reverencia en muestra de humilde disculpa.
  • EN: What subject nations would it lead to bow down to your scepter ... and swear allegiance to your lips, your eyes and your hair!
    ES: ¡Qué naciones súbditas llevaría a inclinarse ante tu cetro... y a jurarle lealtad a tus labios, a tus ojos y a tu pelo!
  • EN: Invincible powerful lord, we bow down before you, and implore you to hear our words.
    ES: ...fuera considerado digno. ¡Massinissa!
  • EN: At least thirty of you came to bow down at Scipio's feet!
    ES: Es un gozo. Si la patria de un hombre es aquella en la que ha puesto todas sus ambiciones, entonces la tierra misma es la razón misma de su vivir.
  • EN: You thought I was going to bow down before Dubailly d'Elbeuf?
    ES: ¿Iría a inclinarme ante Dubailly d'Elbeuf?
  • EN: Just because a lot of socializing little cretins and pathological exhibitionists bow down to you don't get the idea you're any princess to me.
    ES: Eso fue un poco presuntuoso, dadas las circunstancias. ¿No te parece? ¿Qué quieres decir?
  • EN: ♪ Bow down, bow down to the Lord High Executioner ♪
    ES: Inclinaos, inclinaos ante el Honorable Verdugo.
  • EN: Because we saw his star in the east and we came to bow down to him.
    ES: Pues su estrella en el oriente hemos visto y venimos a adorarlo.
  • EN: (and say) go and examine exactly about the child and when you find it, let me know that I also come to bow down to him.
    ES: Id y averiguad con diligencia acerca del niño... para que yo también vaya a adorarle.
  • EN: "We do not want to be enemies but at all costs we must come into your city... because the Aztecs must bow down before the Cross".
    ES: - No somos enemigos, pero queremos entrar a toda costa en vuestra ciudad, para que los aztecas se postren ante la Cruz.
  • EN: "All this I will give you," he said, "if you will bow down and worship me. "
    ES: "Todo esto te daré," dijo, "si me adoras."
  • EN: - I bow down to the raw earth for you...
    ES: - Mis mejores deseos para los muchachos allá en casa....
  • EN: "And I'll bow down to thee, Dominican!"
    ES: Dominico, me maravillas.
  • EN: You want them to bow down to you and flatter you like those so-called friends of yours.
    ES: Quieres que se inclinen ante ti y te halaguen como esos supuestos amigos tuyos.
  • EN: Bow down, bow down.
    ES: ♪ Inclínense, inclínense. ♪
    ES: ♪ Inclínense, inclínense. ♪
  • EN: Every night at midnight, you will awaken and walk through the halls of this castle, until you've found a MacLaggan and forced him to bow down before you in humble apology.
    ES: Todas las noches a medianoche, despertarás y vagarás por las salas de este castillo, hasta que encuentres a un MacLaggan y te haga una reverencia en muestra de humilde disculpa.
  • EN: What subject nations would it lead to bow down to your scepter ... and swear allegiance to your lips, your eyes and your hair!
    ES: ¡Qué naciones súbditas llevaría a inclinarse ante tu cetro... y a jurarle lealtad a tus labios, a tus ojos y a tu pelo!
  • EN: Invincible powerful lord, we bow down before you, and implore you to hear our words.
    ES: ...fuera considerado digno. ¡Massinissa!
  • EN: At least thirty of you came to bow down at Scipio's feet!
    ES: Es un gozo. Si la patria de un hombre es aquella en la que ha puesto todas sus ambiciones, entonces la tierra misma es la razón misma de su vivir.
  • EN: You thought I was going to bow down before Dubailly d'Elbeuf?
    ES: ¿Iría a inclinarme ante Dubailly d'Elbeuf?
  • EN: Just because a lot of socializing little cretins and pathological exhibitionists bow down to you don't get the idea you're any princess to me.
    ES: Eso fue un poco presuntuoso, dadas las circunstancias. ¿No te parece? ¿Qué quieres decir?
  • EN: ♪ Bow down, bow down to the Lord High Executioner ♪
    ES: Inclinaos, inclinaos ante el Honorable Verdugo.
  • EN: Because we saw his star in the east and we came to bow down to him.
    ES: Pues su estrella en el oriente hemos visto y venimos a adorarlo.
  • EN: (and say) go and examine exactly about the child and when you find it, let me know that I also come to bow down to him.
    ES: Id y averiguad con diligencia acerca del niño... para que yo también vaya a adorarle.
  • EN: "We do not want to be enemies but at all costs we must come into your city... because the Aztecs must bow down before the Cross".
    ES: - No somos enemigos, pero queremos entrar a toda costa en vuestra ciudad, para que los aztecas se postren ante la Cruz.
  • EN: "All this I will give you," he said, "if you will bow down and worship me. "
    ES: "Todo esto te daré," dijo, "si me adoras."
  • EN: - I bow down to the raw earth for you...
    ES: - Mis mejores deseos para los muchachos allá en casa....
  • EN: "And I'll bow down to thee, Dominican!"
    ES: Dominico, me maravillas.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

bow down: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator