bowl over

Examples:

• EN: I am not going to hand a gravy bowl over to this simpering vegetable who has dishonored me.

  ES: No le entregaré una fortuna a este vegetal de sonrisa tonta que me ha deshonrado.
• EN: And my flower wasrt like all those other flowers, because I had fetched her a screen and put a glass bowl over her at night and listened when she grumbled, and now she was my rose.

  ES: Y comprendí que mi rosa no era como las otras. Porque la abrigué con un biombo y la puse bajo un globo en la noche. De ella, escuché sus rezongos y, ahora, era mi rosa.
• EN: - Then just have 'em send a bowl over.

  ES: Entonces, que me envíen un plato.
• EN: It's like having a goldfish bowl over your head... which gives you unlimited visibility.

  ES: Es como tener una pecera sobre tu cabeza... que te da visibilidad ilimitada.
• EN: It can bowl over anything, from a man to a galloping buffalo.

  ES: Puede tumbar desde un hombre... a un búfalo galopando.
• EN: Put the bowl over there.

  ES: Pon el cuenco ahí.
• EN: Joe, he has ice cream in his bowl over there.

  ES: Joe, tiene helado en el tazón allá.
• EN: The Chinese visited by Marco Polo put a bowl over their tea cups which is logical, because the bowl kept it warm.

  ES: En China Marco Polo había visto a los chinos poner un plato encima de las tazas de té. Era lógico, el plato conservaba el calor.
• EN: - Don't worry Grace, I put a salad bowl over it.

  ES: Lo tapé con una ensaladera.
• EN: You bowl over little girls like that?

  ES: ¿Golpeas sobre las niñas así?
• EN: Private pushes the bowl over to him.

  ES: El soldado empuja su tazón hacia él.
• EN: I shoved your papers and knocked the bowl over, and by the time I got him back in the bowl, he was gone.

  ES: Moví tus papeles y volqué la pecera. y para cuando lo quise volver a meter dentro, ya se había ido.
• EN: Yeah, I got schwarzkopf's old leash And his dog bowl over here.

  ES: Sí, tengo la correa vieja de Schwarzkopf y su bol por aquí.
• EN: Yeah, like we could forget there's a giant plastic bowl over us.

  ES: Si, como si pudiéramos olvidar que un recipiente plástico nos cubre.
• EN: Gentlemen, please do not look, but that woman stirring the bowl over there seems to fancy one of you.

  ES: Caballeros, por favor no miren, pero a esa mujer revolviendo el caldero parece que le gusta uno de ustedes.