brain drain: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- The large-scale emigration or departure of educated, skilled, or professional people from one country, region, or organization to another, typically seeking better pay or opportunities.
- The movement of human capital away from an area or institution, resulting in a loss of expertise and talent.
Examples
BetaThe country is suffering from a brain drain as many young engineers move abroad for better opportunities.
Le pays souffre d'une fuite des cerveaux car de nombreux jeunes ingénieurs partent à l'étranger pour de meilleures opportunités.
Universities worry about brain drain when their top graduates leave for jobs in other nations.
Les universités s'inquiètent de la fuite des cerveaux lorsque leurs meilleurs diplômés partent travailler dans d'autres pays.
If the brain drain continues, the local tech industry might collapse without skilled workers.
Si la fuite des cerveaux continue, l'industrie locale de la technologie pourrait s'effondrer faute de travailleurs qualifiés.
- A reduction or depletion of intellectual resources within an organization or community due to resignations, retirements, or transfers.
Examples
BetaAfter several senior researchers left the company, the management noticed a serious brain drain affecting project innovation.
Después de que varios investigadores senior dejaron la empresa, la gerencia notó una grave fuga de cerebros que afectaba la innovación de los proyectos.
We are trying to implement retention strategies to prevent brain drain in our engineering department.
Estamos tratando de implementar estrategias de retención para prevenir la fuga de cerebros en nuestro departamento de ingeniería.
The university has been struggling with brain drain ever since many professors accepted offers abroad.
La universidad ha estado lidiando con la fuga de cerebros desde que muchos profesores aceptaron ofertas en el extranjero.
- An activity, condition, or event that causes mental fatigue, boredom, or a temporary loss of mental sharpness.
Examples
BetaThe brain drain from rural areas to the capital city has left small towns lacking skilled professionals.
La fuga de cerebros de las zonas rurales a la capital ha dejado a los pequeños pueblos sin profesionales calificados.
If the brain drain continues, the local hospital will soon face a shortage of experienced doctors.
Si la fuga de cerebros continúa, el hospital local pronto enfrentará una escasez de médicos experimentados.
Many developing countries suffer from brain drain as their brightest minds move overseas for better opportunities.
Muchos países en desarrollo sufren de fuga de cerebros mientras sus mentes más brillantes se trasladan al extranjero en busca de mejores oportunidades.
Examples:
- EN: It's the brain drain.ES: Es la fuga de talentos.
- EN: For some time we've had a section investigating the brain drain.ES: Llevamos tiempo investigando la fuga de cerebros.
- EN: You've heard of the brain drain. Well, meet one of the drains.ES: En la fuga de los cerebros, hago de intermediario.
- EN: Oh no, here comes the brain drain!ES: Ahora viene el "saberlo todo".
- EN: A brain drain?ES: ¿Trasvase de ideas?
- EN: Took the brain drain to America seven years ago.ES: Trabaja en América desde hace 7 años.
- EN: The brain drain in reverse.ES: Fuga de cerebros al revés.
- EN: I suppose time travel can be a real brain drain.ES: Supongo que viajar en el tiempo puede confundir al cerebro.
- EN: I have no future, I'm marked and profiled, I'm scheduled for a brain drain.ES: No tengo futuro. Estoy marcada y programada para una biopsia cerebral.
- EN: I'm looking at a brain drain Liam.ES: Yo sólo veo una biopsia cerebral Liam.
- EN: You know, your basic brain drain.ES: Tú sabes, la pérdida cerebral básica.
- EN: If the Fed tells me I can't offer competitive pay for talent, you're gonna launch the biggest brain drain this country's ever seen.ES: Si la Reserva me dice que no puedo ofrecer una remuneración competitiva por el talento, vais a desencadenar la mayor sequía de cerebros que este país haya visto nunca.
- EN: No wonder if after brain drain there!ES: No hay que sorprenderse si después hay fuga de cerebros!
- EN: I don't know, seems like kind of a brain drain.ES: No sé, parece como algún tipo de drenaje cerebral.
- EN: Yeah, a real brain drain at Pike's.ES: Sí, en Pike's tienen una auténtica fuga de cerebros.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary