break someone's heart

Meaning: (idiomatic)To cause a person tofeelgrief,disappointment,orsadness.1976,Elton John, “Don't Go Breaking My Heart”, performed byElton Johnft.Kiki Dee:Don't gobreaking my heart/ I couldn't if I tried / Honey if I get restless / Baby you're not that kind2003February 7,Alfred Gough,Miles Millar, directed byDavid Dobkin,Shanghai Knights, spoken by Chon Wang (Jackie Chan):If youbreak her heart, I'll break your legs.2010, “Baby”, performed byJustin Bieberft.Ludacris:"We're just friends," what are you sayin'? / Said "there's another," and looked right in my eyes / My first lovebroke my heartfor the first time2020,Dua Lipa;Ali Tamposi;Stefan Johnson, Jordan K. Johnson;Andrew Watt;Andrew Farriss;Michael Hutchence, “Break My Heart”, inFuture Nostalgia‎[1], performed byDua Lipa:Oh no, I was doin' better alone / But when you said "Hello" / I know that was the end of it all / I should've stayed at home / 'Cause now there ain't no letting you go / Am I falling in love / With the one that couldbreak my heart?

Examples:

EN: "Don't you know it's a sin to break someone's heart?"
ES: "¿No sabes que es un pecado romper el corazón de alguien? "
EN: I am trying to break someone's heart here, OK?
ES: Intento romperle el corazón a una persona.
EN: Why break someone's heart?
ES: "¿Por qué romper el corazón de alguien?"
ES: "¿Por qué romper el corazón de alguien?"
EN: chloe, how many times can i break someone's heart before it crumbles to pieces ?
ES: Chloe, ¿cuantas veces puedo quebrar el corazón de alguien hasta que este en pedacitos?
EN: Here, you can't break someone's heart then use Sellotape to fix it!
ES: Aquí, no se puede romper el corazón de alguien Y luego usar cinta adhesiva para arreglarlo!
EN: But right now Donsai is about to break someone's heart!
ES: Pero ahora Donsai está a punto de romper el corazón de alguna chica.
EN: Maybe one day I'll get to break someone's heart.
ES: Quizá algún día, podré romperle el corazón a alguien.
EN: I don't need your advice on how to break someone's heart.
ES: No necesito tu consejo sobre cómo romperle a alguien el corazón.
EN: And who am I to break someone's heart?
ES: ¿y quién soy yo para romperles los corazones?
EN: May I never break someone's heart Never
ES: "Que ningún corazón sea lastimado por causa mía."
EN: Devi had to do something she had never done before in her life, break someone's heart.
ES: Devi tenía que hacer algo nuevo para ella: romperle el corazón a alguien.
EN: It is difficult to break someone's heart, but is this easier?
ES: Es difícil romperle el corazón a alguien. Pero ¿esto es más fácil?
EN: Most likely to break someone's heart?
ES: ¿La que rompe corazones?
EN: - You can break someone's heart.
HI: तुम किसी का दिल तोड़ सकते हो
EN: I want to break someone's heart.
HI: किसी का दिल चुराना चाहता हूँ.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).