break the cycle

Examples:

• EN: I have decided to talk, to break the cycle of death... a great burden to me.

  ES: "He decidido hablar. Romper este círculo de muerte..." "...que me oprime."
• EN: It's called cognitive retribution, and the only way to stop it is to break the cycle.

  ES: Se llama represalia velada. Y la única forma de pararlo es romper el círculo.
• EN: But I'm sure we could break the cycle if we tried to communicate with it.

  ES: Pero estoy segura de que podemos romper el círculo si intentamos comunicarnos con él.
• EN: "Here's how to break the cycle."

  ES: - ¿Siempre te ves tan bien?
• EN: I need to break the cycle now.

  ES: Necesito romper el ciclo ahora.
• EN: I was gonna break the cycle.

  ES: Yo iba a romper ese ciclo.
• EN: Then break the cycle, Cecrops.

  ES: Entonces rompe ese ciclo, Cécrope.
• EN: We offered to sort her out, get her a job, find her a new place to live, break the cycle of dependency- it's what we do for everyone.

  ES: Le ofrecimos ordenarla para salir, conseguirle un... trabajo, encontrarle un nuevo lugar para vivir, romper el ciclo de dependencia... es lo que hacemos con todo el mundo.
• EN: You can break the cycle Dad was talking about!

  ES: Claro que sí. Puedes romper con el círculo del que habló papá.
• EN: # To break the cycle of pain # Pain, pain...

  ES: # Para romper el ciclo de dolor
• EN: - Gotta break the cycle.

  ES: - Hay que romper el círculo.
• EN: Somebody has to break the cycle of silence.

  ES: - Se debe romper el ciclo de silencio.
• EN: Do whatever it take`s to break the cycle.

  ES: Haz lo que sea para romper el círculo.
• EN: lt`s time to break the cycle.

  ES: Es tiempo de romper el ciclo.
• EN: Lila says if she can break the cycle of just one person here somewhere out there, she can save a child.

  ES: Lila dice que si rompe el ciclo de una persona aquí... en algún lugar ahí afuera puede salvar a un niño.