brick in

Meanings:

1.
globalneutraltechnical
- To enclose, wall up, or seal an opening by building with bricks; to incorporate bricks so as to block access or close a space.
- To fortify or secure a structure by adding brickwork.
2.
globalneutralfigurative
- To make someone or something one undistinguished part of a larger whole; to relegate to a small, replaceable element within a system or collective.
- To treat as a mere component rather than as a distinct or notable entity.
3.
globalinformalcoarse
- To strike or injure someone with a brick; to assault by hitting with a brick.
- To use a brick as a weapon against another person or object.

Examples:

EN: And the curtain slowly going up on this... guy cracking a real brick in half with his bare hands.
ES: El telón sube lentamente y aparece un tipo rompiendo un ladrillo de un golpe con la mano.
EN: You saw him break a brick in half?
ES: - ¿Lo ha visto romper un ladrillo?
EN: On the one hand, your wild ambition, and on the other hand, your dream of being totally anonymous, like a single brick in a building made by a good builder.
ES: Por una parte, su ambición salvaje, y por otra, su sueño de ser totalmente anónimo, como un simple ladrillo en un edificio construido por un buen constructor.
EN: Behind a brick in the kitchen, it was the time before...
ES: Detrás del ladrillo de la cocina. Ya lo había escondido ahí...
EN: Is there a loose brick in the fireplace?
ES: Hay un ladrillo suelto en la chimenea?
EN: All in all it was Just a brick in the wall
ES: Después de todo, sólo era un ladrillo en el muro.
EN: All in all it's just another brick in the wall
ES: Después de todo, no es más que otro ladrillo en el muro.
EN: All in all you're just another brick in the wall
ES: Después de todo, todos ustedes no son mas que otro ladrillo en el muro.
ES: Después de todo, no eres más que otro ladrillo en el muro.
ES: Después de todo, no eres más que otro ladrillo en el muro.
EN: You´ll get a brick in your head!
ES: Recibirás un ladrillazo en la cabeza!
EN: Smash a brick in their ugly mugs."
ES: "Su jeta pide una polea."
EN: The part about each kid being a brick in this shithouse gave me goose pimples.
ES: Lo de que cada chico es un ladrillo de esta mierda me puso la piel de gallina.
EN: Or hit you with a brick in the ribs?
ES: ¿O el golpe de un ladrillo en las costillas?
EN: Anyway, one night I found out that my mother-in-law, Caterina... had removed a brick in the floor that is also our ceiling.
ES: En fin, una noche me enteré que mi suegra, Caterina... Había quitado un ladrillo del piso que también es nuestro techo.
EN: And instead of the stereo, you found a brick in the box?
ES: -Y tú ¿cómo sabes? - ¿Y que en vez del estéreo... encontró un ladrillo en la caja?
EN: They found him brick in hand, covered in blood, as I recall.
ES: Lo hallaron con un ladrillo en la mano lleno de sangre, me acuerdo.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: