bright and early | Idiomator

Meaning: (idiomatic,originallyUS)(Very)earlyin themorning.Synonyms:at thebreak of dawn,at thecrack of dawn,first thing1919May 17,Pelham Grenville Wodehouse, “A Damsel in Distress”, inGeorge Horace Lorimer, editor,The Saturday Evening Post, volume191, number46, Philadelphia, Pa.:The Curtis Publishing Company,→ISSN, chapter VI,page90, columns2–3:And this morning,bright and early, the beak parted him from ten quid.2022July 8, Mike Isaac, Kate Conger, “Twitter grapples with an Elon Musk problem”, inThe New York Times‎[1], New York, N.Y.:The New York Times Company,→ISSN,→OCLC, archived fromthe originalon10 December 2023:Bright and earlyon Monday,Elon Musksent the government a surprising new document. In it, the world's wealthiest man laid out his possible intentions towards Twitter, in which he has amassed a 9.2 percent stake, underlining how drastically his position had changed from a week ago.

Examples:

EN: And tomorrow I have to get up bright and early. - Uhuh.
ES: Mañana tengo que levantarme temprano y estar despejada.
EN: I start tomorrow morning bright and early being a big girl. I haven't time now.
ES: Mañana lo seré, ahora no hay tiempo.
EN: You're up bright and early this morning.
ES: Ha madrugado hoy.
EN: - Well, I see the welcoming committee's on hand bright and early this morning.
ES: Vaya, veo que el comité de bienvenida se ha levantado temprano esta mañana.
EN: I want everybody to show up bright and early tomorrow morning, ready for business.
ES: Quiero que lleguéis temprano mañana por la mañana... listos para el trabajo.
EN: He'll be back in the morning bright and early. You'll see.
ES: Ya verás como estará aquí de buena mañana.
EN: And, Gordon, I'll be down at the bank bright and early... to collect that five grand for delivering Marsha.
ES: - Y, Gordon... estaré en el banco bien temprano... para cobrar los $5000 por entregar a Marsha.
EN: Good morning, Vance. Oh, you're over bright and early, Vance.
ES: - Qué madrugadora, Vance.
EN: I'll be back bright and early tomorrow.
ES: Estaré de vuelta mañana.
EN: We'll get here bright and early and stay until we find her.
ES: Estaremos aquí hasta encontrarla.
EN: ─ Well, you're up bright and early.
ES: - Vaya, te has levantado temprano.
EN: I'll call for you bright and early.
ES: Pasaré a recogerte temprano.
EN: Why, we can be back at work bright and early, Monday morning.
ES: Así podremos volver al trabajo resplandecientes el lunes.
EN: You figured on being in San Francisco bright and early
ES: Usted pensaba estar en San Francisco el día de Navidad.
EN: And now, folks, bright and early on this beautiful sunny day, flowers are fresh from the rain, and there isn't a cloud in the sky.
ES: Y ahora amigos en este brillante y maravilloso día soleado, con las flores frescas después de la lluvia, y sin nubes en el cielo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).