bright side | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Aconsolingaspectof adifficultsituation.2012,Katy Perry,Max Martin,Bonnie McKee,Dr. Luke,Cirkut, “Wide Awake”, inTeenage Dream: The Complete Confection‎[1], performed byKaty Perry:God knows that I tried / Seeing thebright side/ (I'm wide awake) / But I'm not blind anymore

Examples:

EN: âª I'm looking on the bright side âª âª Though I'm walking in the shade âª âª Sticking out my chest, hoping for the best âª
ES: ♪ Estoy viendo el lado bueno ♪ ♪ Aunque estoy caminando en la sombra ♪ ♪ Saco pecho, espero lo mejor ♪
ES: ♪ Estoy viendo el lado bueno ♪ ♪ Aunque estoy caminando en la sombra ♪ ♪ Saco pecho, espero lo mejor ♪
ES: ♪ Estoy viendo el lado bueno ♪ ♪ Aunque estoy caminando en la sombra ♪ ♪ Saco pecho, espero lo mejor ♪
ES: ♪ Estoy viendo el lado bueno ♪ ♪ Aunque estoy caminando en la sombra ♪ ♪ Saco pecho, espero lo mejor ♪
EN: âª Looking on the bright side of life âª âª I'm looking on the bright side âª âª Though I'm walking in the shade âª âª Sticking out my chest, hoping for the best âª
ES: ♪ Mirando el lado bueno de la vida ♪ ♪ Estoy viendo el lado bueno ♪ ♪ Aunque estoy caminando en la sombra ♪
ES: ♪ Mirando el lado bueno de la vida ♪ ♪ Estoy viendo el lado bueno ♪ ♪ Aunque estoy caminando en la sombra ♪
EN: âª Looking on the bright side of life âª
ES: ♪ Mirando el lado bueno de la vida ♪
ES: ♪ muestro una sonrisa, levanto la barbilla ♪ ♪ Mirando el lado bueno de la vida ♪
ES: ♪Muestro una sonrisa, levanto la barbilla ♪ ♪ Mirando el lado bueno de la vida ♪
EN: âª Looking on the bright side of life âª âª Badum badum âª âª I'm waiting for the right tide âª âª And if luck comes to my aid âª
ES: ♪ Mirando el lado bueno de la vida ♪ ♪ Espero tener suerte ♪ ♪ Y si la suerte viene en mi ayuda ♪
EN: âª Giving me a break, I shall be awake âª âª Looking on the bright side of life âª âª Today I'm in the shadow âª âª Tomorrow maybe âª
ES: ♪ dándome un respiro, estaré al tanto ♪ ♪ Mirando el lado bueno de la vida ♪ ♪ Hoy estoy en la sombra ♪
EN: âª The clouds will lift âª âª And let the sun shift over to me âª âª Badum badum âª âª I'm looking on the bright side âª
ES: ♪ Las nubes se irán dejando que el sol me ilumine ♪ ♪ Estoy viendo el lado bueno ♪
EN: âª Though today's all care and strife âª âª I can wear a grin, sticking out my chin âª âª Looking on the bright side of life âª
ES: ♪ Aunque hoy todo es preocupación y lucha ♪ ♪ muestro una sonrisa, levanto la barbilla ♪ ♪ Mirando el lado bueno de la vida ♪
EN: âª Looking on the bright side of life âª âª I'm waiting for the right tide âª âª And if luck comes to my aid âª âª Giving me a break, I shall be awake âª
ES: ♪ Mirando el lado bueno de la vida ♪ ♪ Espero tener suerte ♪ ♪ Y si la suerte viene en mi ayuda ♪
EN: âª Looking on the bright side of life âª âª Today I'm in the shadow âª âª Tomorrow maybe âª âª The clouds will lift âª
ES: ♪ dándome un respiro, yo estaré al tanto ♪ ♪ Mirando el lado bueno de la vida ♪ ♪ Hoy estoy en la sombra ♪
EN: âª And let the sun shift over to me âª âª I'm looking on the bright side âª âª Though today's all care and strife âª âª I can wear a grin, sticking out my chin âª
ES: ♪ Las nubes se irán dejando que el sol me ilumine ♪ ♪ Estoy viendo el lado bueno ♪ ♪ Aunque hoy todo es preocupación y lucha ♪
EN: âª Looking on the bright side of life âª âª I'm looking on the bright side âª âª Though today's all care and strife âª âª I can wear a grin, sticking out my chin âª
ES: ♪ Mirando el lado bueno de la vida ♪ ♪ Estoy viendo el lado bueno ♪ ♪ Aunque hoy todo es preocupación y lucha ♪
ES: ♪ Mirando el lado bueno de la vida ♪ ♪ Estoy viendo el lado bueno ♪ ♪ Aunque hoy todo es preocupación y lucha ♪
ES: ♪ Mirando el lado bueno de la vida ♪ ♪ Estoy viendo el lado bueno ♪ ♪ Aunque hoy todo es preocupación y lucha ♪
ES: ♪ Mirando el lado bueno de la vida ♪ ♪ Estoy viendo el lado bueno ♪ ♪ Aunque hoy todo es preocupación y lucha ♪
EN: Looking on the bright side of life you know.
ES: Mirando el lado bueno de la vida, ya sabe.
EN: âª I'm the looking on the bright side âª
ES: ♪ Estoy viendo el lado bueno ♪
EN: âª I'm looking on the bright side âª âª Though today's all care and strife âª âª I can wear a grin, sticking out my chin âª
ES: ♪ Estoy viendo el lado bueno ♪ ♪ Aunque hoy todo es preocupación y lucha ♪ ♪ muestro una sonrisa, levanto la barbilla ♪
EN: âª Looking on the bright side of life âª âª Today I'm in the shadow âª âª Tomorrow maybe âª
ES: ♪ Mirando el lado bueno de la vida ♪ ♪ Hoy estoy en la sombra ♪ ♪ Mañana tal vez ♪

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).