bring down the curtain

Meaning: (idiomaticwith on,at)Tobring something to an end.Synonym:pull down the curtain2020June 17, David Clough, “Then and now: trains through Crewe”, inRail, page63:At the other end of the day, Crewe Carriage Sidings is the destination of rolling stock from all routes, which bring terminating workings into the station before going to the depot for servicing. The 2155 ex-Cardiffbrings down the curtainat 0103.

Examples:

EN: Cavendishes don't bring down the curtain.
ES: ¡No lo hemos hecho nunca!
EN: It's too bad you appeared on the scene when you did and I had to bring down the curtain on the monster.
ES: Es una pena que usted apareciera por aquí cuando lo hizo y que me viera obligado a sacar de escena al monstruo.
EN: So brilliant that I'm afraid I'm going to have to bring down the curtain on it a bit prematurely.
ES: Tan brillante que voy a tener que sacarle de escena prematuramente.
EN: I've come along this far, but now I think it's time to bring down the curtain on our little drama
ES: Ya le he seguido el juego, pero ahora creo que es el momento de bajar el telón de nuestro pequeño melodrama.
EN: Time to bring down the curtain.
ES: Bajemos el telón.
EN: Sure, laugh now, Corky, 'cause I'm about to bring down the curtain on your love life.
ES: Eso, ríete ahora, Corky. Estoy a punto de bajar el telón de tu vida amorosa.
EN: Nate, bring down the curtain now.
ES: Nate, baja el telón, ahora.
EN: Then after we play to "How to bring down the curtain"!
ES: Juguemos a la tienda que se cae más tarde.
EN: Mr. Cavett, I was just trying to bring down the curtain.
ES: Sr. Cavett, estaba tratando de bajar la cortina.
EN: I was just trying to bring down the curtain!
ES: Solo quería bajar el telón.
EN: Time to bring down the curtain on a Yankee rodent!
ES: EN CASO DE EMERGENCIA O ATAQUE CYBORG DE LA CONFEDERACIÓN ¡Hora de que caiga el telón para cierto roedor yanqui!
EN: But now it is time to bring down the curtain on the Big Four.
ES: Pero ahora es momento de bajar el telón de los Cuatro Grandes.
EN: Out there, there's a fifth century sorceress and her pig monster, who want to bring down the curtain on London and the world.
ES: Ahí fuera, hay una hechicera del siglo V... y su cerdo monstruo, que quieren derribar el telón... sobre Londres y el mundo.
EN: Use the photon torpedoes to bring down the curtain
ES: Usar los torpedos fotónicos para bajar el telón...
EN: If your relationship is an exercise in futility, then somebody has to bring down the curtain.
HI: यदि आपका रिश्ता निरर्थकता में एक व्यायाम है, तो किसी को पर्दा नीचे लाना होगा।

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).