bring home the bacon: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 2.

    USUKgeneral EnglishinformalcolloquialMachine
    • To achieve a notable success or to win a prize, contract, or contest; to accomplish a desired outcome.

    Examples

    Beta

    • The team brought home the bacon by winning the championship after a tough season.

      El equipo logró un gran éxito ganando el campeonato después de una temporada difícil.

    • She brought home the bacon by securing the biggest client in the company's history.

      Ella alcanzó un gran logro al conseguir el cliente más importante en la historia de la empresa.

    • If we bring home the bacon on this project, it will boost our reputations significantly.

      Si logramos el éxito en este proyecto, mejorará significativamente nuestras reputaciones.

  • 1.

    USUKAustraliageneral EnglishinformalcolloquialMachine
    • To earn money to support oneself or one's family; to provide the principal financial support for a household.
    • To succeed in obtaining steady income or livelihood through paid work.

    Examples

    Beta

    • John works two jobs to bring home the bacon for his family.

      John trabaja en dos empleos para llevar el sustento a casa para su familia.

    • She has been bringing home the bacon ever since she started her own business.

      Ella ha estado ganando el sustento desde que comenzó su propio negocio.

    • Without him bringing home the bacon, they would struggle to pay the bills.

      Sin que él lleve el sustento a casa, les costaría pagar las cuentas.

    • Are you bringing home the bacon this month or do you need help with finances?

      ¿Estás ganando el sustento este mes o necesitas ayuda con las finanzas?

Examples:

  • EN: "Don't forget to bring home the bacon."
    ES: "Traiga algo que nos sustente."
  • EN: Hey, highpockets, did you bring home the bacon?
    ES: "Bolsillos grandes", ¿has traído a casa el bacón?
  • EN: Put a side bet on myself and bring home the bacon.
    ES: Apostar por mí y traer a casa el tocino.
  • EN: So bring home the bacon.
    ES: Así que gánate las habichuelas.
  • EN: Then I'll bring home the bacon, or am I mistaken?
    ES: Luego traeré el pan a casa, ¿o me equivoco?
  • EN: - Don't forget to bring home the bacon.
    ES: - No olvides ganarte los garbanzos.
  • EN: I gotta rush here, run there, l'm gone most of the time to bring home the bacon.
    ES: Tengo que correr de aquí para allá. Estoy siempre fuera para traer el pan a casa.
  • EN: Now get going and bring home the bacon.
    ES: Ahora ve y trae el bacón.
  • EN: So, off I go, to bring home the bacon.
    ES: Nos juimos pa' La Villa, voy a darle a la chamba.
  • EN: Illya didn't bring home the bacon on schedule... and the monitor can't trace his vehicle.
    ES: Illya no trajo a casa el tocino a tiempo ... y el monitor no puede rastrear su vehículo.
  • EN: Off to bring home the bacon.
    ES: Voy a traer el pan de cada día.
  • EN: - Time to bring home the bacon, Neddy.
    ES: - Recojamos el tocino, Neddy.
  • EN: And Daddy's gotta bring home the bacon and he's gotta cook it.
    ES: Luego, papá traerá comida y la preparará.
  • EN: Well, that's what I do to bring home the bacon.
    ES: Bueno, eso es lo que hago para ganarme el pan.
  • EN: I was thousands of miles away... and there was Morty with his thriving sausage business to bring home the bacon.
    ES: Yo estaba a miles de kilómetros de distancia y allí estaba Morty... con su negocio de salchichas para ganarse los garbanzos.
  • EN: "Don't forget to bring home the bacon."
    ES: "Traiga algo que nos sustente."
  • EN: Hey, highpockets, did you bring home the bacon?
    ES: "Bolsillos grandes", ¿has traído a casa el bacón?
  • EN: Put a side bet on myself and bring home the bacon.
    ES: Apostar por mí y traer a casa el tocino.
  • EN: So bring home the bacon.
    ES: Así que gánate las habichuelas.
  • EN: Then I'll bring home the bacon, or am I mistaken?
    ES: Luego traeré el pan a casa, ¿o me equivoco?
  • EN: - Don't forget to bring home the bacon.
    ES: - No olvides ganarte los garbanzos.
  • EN: I gotta rush here, run there, l'm gone most of the time to bring home the bacon.
    ES: Tengo que correr de aquí para allá. Estoy siempre fuera para traer el pan a casa.
  • EN: Now get going and bring home the bacon.
    ES: Ahora ve y trae el bacón.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary