☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
bring home the bacon
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Australia
general English
informal
colloquial
To earn money to support oneself or one's family; to provide the principal financial support for a household.
To succeed in obtaining steady income or livelihood through paid work.
2.
US
UK
general English
informal
colloquial
To achieve a notable success or to win a prize, contract, or contest; to accomplish a desired outcome.
Examples:
EN:
Hey, highpockets, did you bring home the bacon?
ES:
"Bolsillos grandes", ¿has traído a casa el bacón?
EN:
Put a side bet on myself and bring home the bacon.
ES:
Apostar por mí y traer a casa el tocino.
EN:
So bring home the bacon.
ES:
Así que gánate las habichuelas.
EN:
Then I'll bring home the bacon, or am I mistaken?
ES:
Luego traeré el pan a casa, ¿o me equivoco?
EN:
- Don't forget to bring home the bacon.
ES:
- No olvides ganarte los garbanzos.
EN:
I gotta rush here, run there, l'm gone most of the time to bring home the bacon.
ES:
Tengo que correr de aquí para allá. Estoy siempre fuera para traer el pan a casa.
EN:
Now get going and bring home the bacon.
ES:
Ahora ve y trae el bacón.
EN:
"Don't forget to bring home the bacon."
ES:
"Traiga algo que nos sustente."
EN:
Hey, highpockets, did you bring home the bacon?
ES:
"Bolsillos grandes", ¿has traído a casa el bacón?
EN:
Put a side bet on myself and bring home the bacon.
ES:
Apostar por mí y traer a casa el tocino.
EN:
So bring home the bacon.
ES:
Así que gánate las habichuelas.
EN:
Then I'll bring home the bacon, or am I mistaken?
ES:
Luego traeré el pan a casa, ¿o me equivoco?
EN:
- Don't forget to bring home the bacon.
ES:
- No olvides ganarte los garbanzos.
EN:
I gotta rush here, run there, l'm gone most of the time to bring home the bacon.
ES:
Tengo que correr de aquí para allá. Estoy siempre fuera para traer el pan a casa.
EN:
Now get going and bring home the bacon.
ES:
Ahora ve y trae el bacón.
EN:
So, off I go, to bring home the bacon.
ES:
Nos juimos pa' La Villa, voy a darle a la chamba.
EN:
Illya didn't bring home the bacon on schedule... and the monitor can't trace his vehicle.
ES:
Illya no trajo a casa el tocino a tiempo ... y el monitor no puede rastrear su vehículo.
EN:
Off to bring home the bacon.
ES:
Voy a traer el pan de cada día.
EN:
- Time to bring home the bacon, Neddy.
ES:
- Recojamos el tocino, Neddy.
EN:
And Daddy's gotta bring home the bacon and he's gotta cook it.
ES:
Luego, papá traerá comida y la preparará.
EN:
Well, that's what I do to bring home the bacon.
ES:
Bueno, eso es lo que hago para ganarme el pan.
EN:
I was thousands of miles away... and there was Morty with his thriving sausage business to bring home the bacon.
ES:
Yo estaba a miles de kilómetros de distancia y allí estaba Morty... con su negocio de salchichas para ganarse los garbanzos.
EN:
"Don't forget to bring home the bacon."
ES:
"Traiga algo que nos sustente."
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary