bring home the bacon

Meaning: Towinorsucceed.Synonyms:triumph,walk off with(the game or the prize)1924, P.G. Wodehouse,The World of Ukbridge:I am going to do my bit, Corky, and it may be that my bit will turn out to be just the trifle thatbrings home the bacon.2002, Joseph Andre Ryan,The Tely 10: A History of Newfoundland's Premier Road Race, 1922-2000:Brown had pushed the champion very hard for first place the previous year, and to many of his supporters, this year he could "bring home the bacon".; (idiomatic)To haveemploymentwhich providesremunerationto satisfy the basic needs of oneself and one's family.Synonyms:seeThesaurus:make a living2005, Jack Canfield, Mark Victor Hansen,Chicken Soup for the Dog Lover's Soul:It's just that I think I'm going to lose my job at the studio and am damned scared of not being able tobring home the bacon.2008November 22, “In Alaska, Stevens' long reign is over”, inLos Angeles Times‎[1]:No onebrought home the baconbetter than Stevens.2009October 21, Stuart Jeffries, “Why don't more dads work part-time?”, inThe Guardian‎[2]:I have to say I like being the man,bringing home the bacon.

Examples:

EN: "Don't forget to bring home the bacon."
ES: "Traiga algo que nos sustente."
EN: Hey, highpockets, did you bring home the bacon?
ES: "Bolsillos grandes", ¿has traído a casa el bacón?
EN: Put a side bet on myself and bring home the bacon.
ES: Apostar por mí y traer a casa el tocino.
EN: So bring home the bacon.
ES: Así que gánate las habichuelas.
EN: Then I'll bring home the bacon, or am I mistaken?
ES: Luego traeré el pan a casa, ¿o me equivoco?
EN: - Don't forget to bring home the bacon.
ES: - No olvides ganarte los garbanzos.
EN: I gotta rush here, run there, l'm gone most of the time to bring home the bacon.
ES: Tengo que correr de aquí para allá. Estoy siempre fuera para traer el pan a casa.
EN: Now get going and bring home the bacon.
ES: Ahora ve y trae el bacón.
EN: So, off I go, to bring home the bacon.
ES: Nos juimos pa' La Villa, voy a darle a la chamba.
EN: Illya didn't bring home the bacon on schedule... and the monitor can't trace his vehicle.
ES: Illya no trajo a casa el tocino a tiempo ... y el monitor no puede rastrear su vehículo.
EN: Off to bring home the bacon.
ES: Voy a traer el pan de cada día.
EN: - Time to bring home the bacon, Neddy.
ES: - Recojamos el tocino, Neddy.
EN: And Daddy's gotta bring home the bacon and he's gotta cook it.
ES: Luego, papá traerá comida y la preparará.
EN: Well, that's what I do to bring home the bacon.
ES: Bueno, eso es lo que hago para ganarme el pan.
EN: I was thousands of miles away... and there was Morty with his thriving sausage business to bring home the bacon.
ES: Yo estaba a miles de kilómetros de distancia y allí estaba Morty... con su negocio de salchichas para ganarse los garbanzos.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).