☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
bring to the table
Language:
Meanings:
1.
global
neutral
To contribute skills, resources, ideas, experience, or other assets to a group, partnership, discussion, or negotiation.
2.
global
neutral
formal
To present something for consideration, negotiation, or use in a deliberate or formal context.
3.
global
literal
neutral
To place food, objects, or materials on a table.
Examples:
EN:
...at the end of the day, the issue is, what can he bring to the table?
ES:
...al fin y al cabo, el tema es, ¿qué van a aportar ellos?
EN:
Bottom line, end of day, issue is, what can they bring to the table?
ES:
...fin y cabo, tema es, ¿qué van a aportar ellos?
EN:
All you have to do is figure out the one thing that you can bring to the table that nobody else can.
ES:
Sólo averigua que puedes ofrecerle tú que los demás no puedan.
EN:
She has a lot to bring to the table.
ES:
Tiene mucho que aportar.
EN:
You walk in, late as usual, and what do you bring to the table?
ES:
Entras tarde y que traes a la mesa.
EN:
That's a good thing to bring to the table today. Right?
ES:
Algo bueno para poner hoy sobre la mesa.
EN:
Anything you can bring to the table would be more than welcome.
ES:
Cualquier cosa que puedas poner sobre la mesa será más que bienvenida.
EN:
That's what you'll bring to the table.
ES:
Eso es lo que aportarás tú.
EN:
And that's why I don't judge people by where they come from, I judge them by what they bring to the table.
ES:
Por eso no juzgo a la gente por el lugar de donde son... los juzgo por lo que saben hacer.
EN:
We can't. What does Bruce bring to the table that Bob-dog doesn't bring?
ES:
No lo lograremos. ¿Qué hace Bruce que Bobby no pueda hacer?
EN:
What can you bring to the table... ... otherthanalifetime of abject failure with women?
ES:
¿De qué puedes hablarle si no es de toda una vida de fracasos amorosos?
EN:
What can you bring to the table other than a lifetime of abject failure with women?
ES:
¿Qué puedes traer tú a la mesa que no sea una vida de fracaso con las mujeres?
EN:
Thewayourtribeisblended at this point, it's all about people and who we are and what we bring to the table.
ES:
Y lo que intentan hacer para que la tribu sea más fuerte.
EN:
What'll she bring to the table?
ES:
¿ Qué aportará de especial?
EN:
Thank you, sir, but I believe there's a lot more I can bring to the table.
ES:
- Gracias, señor... pero creo que tengo mucho más que aportar.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary