broad strokes

Examples:

• EN: Just give me the broad strokes.

  ES: Sólo dimelo a grandes rasgos.
• EN: You've sketched some broad strokes.

  ES: Harold, ¿no te importa dar una vuelta a la manzana, no?
• EN: You've sketched broad strokes.

  ES: Nos ha explicado todo a grandes rasgos.
• EN: We love the idea in its broad strokes... but we did a quick background check, and there were some rumors.

  ES: Puedo tomar este plan para Genstar. Nos encanta la idea en sus rasgos generales... pero hicimos una rápida verificación de antecedentes, y hubo algunos rumores.
• EN: We're just gonna give you the broad strokes.

  ES: Vamos a explicarle los términos generales.
• EN: In broad strokes, in general principle... our estate yields on the average two percent.

  ES: A grandes rasgos, en un principio general, nuestra hacienda rinde dos por ciento.
• EN: Our plan, in the broad strokes, is an ambush.

  ES: Nuestro plan, en términos generales, es una emboscada.
• EN: I'm just gonna give you the broad strokes here... 'cause I've got my own problems with Matt.

  ES: Todo esto en líneas generales. Yo también tenía problemas con Matt.
• EN: I have a feeling you guys got the broad strokes already. You need any help with the details?

  ES: El bosquejo del plan lo tienen claro, ¿faltan los detalles?
• EN: - Bryce, broad strokes.

  ES: Bryce, sin detalles.
• EN: I may not have all the details, but I do have the broad strokes.

  ES: No conozco los detalles, pero sí tu estilo.
• EN: Well, some gold, yes, but it's the broad strokes of cerulean and crimson commingled with found objects and palimpsests that make this work of art so unique and exciting.

  ES: Sí, algo de amarillo, pero las pinceladas gruesas... de azul cielo y de carmesí combinadas con objetos fundidos... y manuscritos hacen de esta obra de arte algo único y fascinante - ¿No estás de acuerdo?
• EN: What I just gave them was broad strokes.

  ES: Sólo les he dado unos trazos básicos.
• EN: In broad strokes.

  ES: - A grandes rasgos.
• EN: Am I missing any of the broad strokes?

  ES: ¿Me olvidé de algún detalle?