broken record

Meanings:

1.
USUKGlobalinformalcolloquial
- A person who repeats the same remark, complaint, or argument so frequently that it becomes tiresome or irritating.
- A remark that is repeated often to the point of monotony.
2.
Globalneutralliteral
- An audio record that is scratched or warped so that a segment is reproduced repeatedly, causing a repetitive sound or loop.

Examples:

EN: Yes, like a broken record!
ES: ¡Sí, como un disco rayado!
EN: Yes, like a broken record!
ES: ¡Sí, como un disco rayado!
EN: You're like a broken record.
ES: Eres como un disco rayado.
EN: But I will say that for the past seven years, your life has played like a broken record.
ES: No puedo decírselo. Pero le diré que en los últimos 7 años, su vida ha sido como un disco rayado.
EN: You're beginning to sound like a broken record.
ES: Está empezando a sonar como un disco rayado.
EN: She goes on like a broken record, but she doesn't know what she's talking about.
ES: Empieza contando algo y termina con otra cosa distinta. - Es difícil saber de qué habla.
EN: - Weary, you've got a broken record.
ES: - Cansado, tienes un disco rayado.
EN: No more broken record!
ES: Venga, cambia el disco.
EN: Don't be a broken record.
ES: No me repitas siempre lo mismo.
EN: I hate sounding like a broken record, but what about the gun?
ES: Siento repetirme, pero y la pistola?
EN: Here he goes Like a broken record.
ES: Sí, anda con la muletilla.
EN: I sound like broken record.
ES: Parezco un disco rallado.
EN: I have been listening to the same broken record ever since our first overnight.
ES: He escuchado el mismo disco rayado... desde nuestra primera noche...
EN: - I hate to sound like a broken record... but we've eliminated everything but the primaquine.
ES: Odio parecer disco rayado... pero eliminamos todo salvo la primaquina.
EN: You sound like a broken record!
ES: Pareces un disco rayado.
EN: Nowadays it's somewhat of a broken record.
ES: Hoy en día es poco más que un disco rayado.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: