broken record | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Someone or something that constantlyrepeatsitself, causingannoyance.Synonym:stuck record1975, George Wickes, “A Natalie Barney Garland”, inThe Paris Review‎[1], number61:She repeated several little anecdotes or remarks about Gertrude Stein, Ezra Pound and George Antheil. Disconcertingly she kept asking me if I knew them, if I’d been in Paris then, what had happened to them and others, most of them dead. Her mind wandered, repeating itself like abroken record.1994, Deb M.,Stepping Stones to Recovery from Codependency, Aaron Anderson quotingKen Fisher,The Making of a Market Guru: Forbes Presents 25 Years of Ken FisherIn spite of reading all the materials on the Steps, talking to my sponsor, sharing at meetings, I felt like abroken record.2005, Mike Philbin,The Best of Him+chim+her:She was abroken recordforever singing the same song, a lame, blind in one eye, fucked too often by life's injustice sufferer of the flesh.to sound like abroken record; Used other than figuratively or idiomatically:seebroken,‎record.

Examples:

EN: Yes, like a broken record!
ES: ¡Sí, como un disco rayado!
EN: You're like a broken record.
ES: Eres como un disco rayado.
EN: But I will say that for the past seven years, your life has played like a broken record.
ES: No puedo decírselo. Pero le diré que en los últimos 7 años, su vida ha sido como un disco rayado.
EN: You're beginning to sound like a broken record.
ES: Está empezando a sonar como un disco rayado.
EN: She goes on like a broken record, but she doesn't know what she's talking about.
ES: Empieza contando algo y termina con otra cosa distinta. - Es difícil saber de qué habla.
EN: - Weary, you've got a broken record.
ES: - Cansado, tienes un disco rayado.
EN: No more broken record!
ES: Venga, cambia el disco.
EN: Don't be a broken record.
ES: No me repitas siempre lo mismo.
EN: I hate sounding like a broken record, but what about the gun?
ES: Siento repetirme, pero y la pistola?
EN: Here he goes Like a broken record.
ES: Sí, anda con la muletilla.
EN: I sound like broken record.
ES: Parezco un disco rallado.
EN: I have been listening to the same broken record ever since our first overnight.
ES: He escuchado el mismo disco rayado... desde nuestra primera noche...
EN: - I hate to sound like a broken record... but we've eliminated everything but the primaquine.
ES: Odio parecer disco rayado... pero eliminamos todo salvo la primaquina.
EN: You sound like a broken record!
ES: Pareces un disco rayado.
EN: Nowadays it's somewhat of a broken record.
ES: Hoy en día es poco más que un disco rayado.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).