brown noser

Examples:

• EN: But the other night some brown noser turned up who...

  ES: Pero la otra noche apareció un entrometido moreno que...
• EN: I wassed to change my reputation As a brown noser so the nastiest thing I could think of was to start prank calling people.

  ES: Quería cambiar mi reputación de lameculos, así que lo peor que se me ocurrió fue hacer bromas telefónicas.
• EN: But you're the brown noser.

  ES: ♪ pero tú eres un perrito faldero. ♪
• EN: Woman, voice-over: "The brown noser."

  ES: "El narizotas marrón."
• EN: We all know who the brown noser in the group is, don't we?

  ID: Kita tahu siapa penjilat di sini.
• EN: All of the "career" types from the "wait and see" type to the "brown noser" type--

  ID: Semua "karir" jenis dari "menunggu dan melihat" jenis ke "pengadu cokelat" jenis-- Semua orang pergi untuk menyambutnya!
• EN: I lost because I'm not a liar, and I'm not a brown noser

  ID: Aku kalah karena aku bukan pembohong dan aku bukan penjilat.
• EN: I've heard of a brown noser, but this is ridiculous.

  ID: Pernah kudengar soal hidung cokelat, tetapi ini konyol.
• EN: [Then the brown noser gained access] [to Little Galaxy's home,] [and interviewed Cheng Le Yi.]

  ID: Lalu, si licik ini dapat akses ke rumah Little Galaxy, dan mewawancarai Cheng Le Yi.
• EN: You should've chosen someone obsessed with promotions like you, or a brown noser like me to become a cop.

  ID: Kau harusnya memilih orang yang terobsesi dengan promosi sepertimu, atau pengecut bodoh sepertiku untuk jadi polisi.
• EN: That brown noser's not known for this.

  ID: Penjilat itu tidak dikenal karena ini.
• EN: Then you might be a brown noser.

  TE: అప్పుడు మీరు ఒక బ్లాగర్ కావచ్చు.
• EN: I'm not a brown noser, Bob.

  TE: నేను మామూలు ఇటుకల యంత్రాన్ని కాదు ఫ్రెండ్స్.