brown study

Meanings:

1.
United KingdomWorldwideliterarydatedformal
- A state of deep melancholy or gloomy brooding in which a person is absorbed by sad or pensive thoughts.
- A mood of contemplative sorrow or troubled reflection, often accompanied by withdrawn or absent behavior.
2.
United KingdomWorldwideliterarydated
- A state of being lost in thought or reverie, in which one is preoccupied and inattentive to immediate surroundings.

EN: Not quite your style to go into a brown study.
ES: No es tu estilo estar tan meditabunda.
EN: I get in a brown study, I say any goddamn thing comes to mind.
ES: Si estoy molesto, digo lo primero que se me ocurre.
EN: 'Cause what you need is a stake to make your comeback. That'II get you out of this brown study you're in.
ES: Porque lo que necesitas es apostar para recuperarte y salir del lío en que estás.
EN: He put Colour Wormwood in a brown study.
ES: Le mostró al Cabo Wormwood quién es el jefe.
EN: Still in a brown study, I see.
ES: Aún enfrascado en el estudio, ya veo.
ID: Masih terus melamun sepertinya.
EN: I brooded over Jane's rejection of my gift and plunged myself into a brown study over Janus, that great god.
ES: Medité sobre el rechazo de mi regalo, y me sumergí en un estudio integral... sobre Janus, ese gran Dios.
EN: Try to shake the brown study.
ES: Dale un vistazo al estudio Brown.
ID: Cobalah mengguncang studi Brown.
EN: That'll get you out of this brown study you're in.
ID: Itu akan membuatmu pergi dari sini.