brown thumb

Meanings:

1.
United StatesUnited KingdomWorldwideinformalhumorouscolloquial
- A supposed inability to grow or keep plants healthy; the opposite of a 'green thumb'.
- A person regarded as unlucky or inept at gardening because plants under their care tend to wither or die.
2.
Worldwideinformalmetaphorical
- A figurative incapacity for successfully managing or sustaining living things, projects, or tasks that require nurturing.

Examples:

EN: When it comes to life, I have a brown thumb.
ES: -Ya nací con el pulgar amoratado.
EN: Got a bit of a brown thumb.
ES: Tengo mala mano para las plantas.
ID: Punya sedikit jempol coklat.
EN: And I can garden, too, 'cause I have a brown thumb.
ES: Y yo también sé cultivar el jardín, porque tengo un pulgar marrón.
EN: Superman kind of has a brown thumb when it comes to magic.
ES: Superman tiene un pulgar marrón cuando se trata de magia.
ID: Superman agak payah kalau soal sihir.
EN: Hey, didn't you tell me you have a brown thumb ?
HI: वो मुझसे बोला की तुम्हारा कोई बॉयफ्रेंड है ?
HI: उसने मुझसे पूछा कि क्या आपका कोई बॉयफ्रेंड है?
EN: I'm such a brown thumb, nothing survives.
HI: कितने भी पकवान बना लूं,कुछ भी नहीं अब भाता है।
EN: If you've experienced failure in the flower garden, perhaps you've written yourself off as having a brown thumb.
TE: మీరు పూల తోట లో వైఫల్యం అనుభవించిన ఉంటే, బహుశా మీరు గోధుమ బొటనవేలు కలిగి మీరే వ్రాసిన చేసిన.
EN: If you've experienced failure with a flower garden, perhaps you've written yourself off as having a brown thumb.
TE: మీరు పూల తోట లో వైఫల్యం అనుభవించిన ఉంటే, బహుశా మీరు గోధుమ బొటనవేలు కలిగి మీరే వ్రాసిన చేసిన.
EN: i've got a brown thumb
TE: చూడండి, నేను కలిగి పెయింట్ కాలి ఎరుపు రంగు
EN: I've got a brown thumb
TE: చూడండి, నేను కలిగి పెయింట్ కాలి ఎరుపు రంగు

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: