browned off | Idiomator

Meaning: (idiomatic,slang)Annoyed,upset,angry,bored,fed up,disgustedBob wasbrowned offwhen he was passed over for promotion.1949,Pvt. Hill, AWOL From U.S. Army, Toured Britain Three Years As Lady Fire Eater, Grape Belt And Chautauqua Farmer - 10 June 1949"I went AWOL because I wasbrowned offwith being a latrine orderly and not because I wanted hazardous duty," Hill said in making his plea.1958,Government Plans To Merge Some Defence Services, Sydney Morning Herald - 28 March 1958"Some of our young troop get a bitbrowned offwill constant criticism."

Examples:

EN: I'm browned off.
ES: Estoy hasta las narices.
EN: Sholto was browned off about it.
ES: - Saludos, Clay Douglas. - Información.
EN: - I'm browned off. - Do you mind?
ES: - Estoy harto.
EN: They're awfully browned off. Keep them at it.
ES: Es que tienen mucho calor.
EN: She looks pretty browned off.
ES: - Parece bastante deprimida.
EN: He was pretty browned off with you guys.
ES: Estaba muy enojado con ustedes.
EN: Mr Gently told me you're browned off.
ES: El Sr. Gently me dijo que estás irritado.
EN: Yeah. He was pretty browned off with you guys, you know?
ID: Dia kesal pada kalian.
EN: It's a little bit browned off.
ID: Diberi bawang putih, agak kecokelatan.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).