bucket of bolts: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A derisive term for an old, poorly maintained, or unreliable vehicle or mechanical device, implying it is held together only by bolts and likely to break down.
Examples
BetaThat old car is just a bucket of bolts; it breaks down every time I drive it.
Ese coche viejo es solo un montón de hierros, se descompone cada vez que lo conduzco.
We bought a bucket of bolts at the junkyard, hoping to fix it up for spare parts.
Compramos un cacharro en el depósito de chatarra con la esperanza de repararlo para piezas.
My uncle’s motorcycle is a bucket of bolts that he’s been trying to restore for years.
La motocicleta de mi tío es un montón de hierros que ha estado tratando de restaurar por años.
Don’t expect much from that bucket of bolts; it’s barely running anymore.
No esperes mucho de ese cacharro; apenas funciona ya.
Examples:
- EN: Yeah, I bought myself a bucket of bolts.ES: Sí, me he comprado esta tartana.
- EN: What a bucket of bolts this is.ES: - ¡Vaya cacharro tiene!
- EN: I may be kidding myself, but I think I can make something out of that sad little bucket of bolts.ES: Quizás me esté engañando a mí mismo... pero creo que puedo hacer algo con esos tristes tornillos.
- EN: You stubborn bucket of bolts!ES: - ¡Testarudo!
- EN: This bucket of bolts is never gonna get us past that blockade.ES: Con este trasto no atravesaremos ese bloqueo.
- EN: Stoney, do yourself a favor and set fire to this bucket of bolts and collect the insurance.ES: Stoney, hazte un favor y prende fuego a este cubo de tornillos y cobrar el seguro.
- EN: I don't want them bashed around like a bucket of bolts.ES: No quiero que las golpees como si fueran de lata.
- EN: Why in God's name would you want that bucket of bolts?ES: Dios mío, ¿para qué nos serviría esa lata vieja?
- EN: Beats the hell out of me how could they lose that bucket of bolts... even in this rain.ES: No entiendo cómo han podido perder de vista esa tartana en esta lluvia.
- EN: Land, you bucket of bolts.ES: Aterriza, pedazo de chatarra.
- EN: Well, let's get this bucket of bolts started. Started?ES: Arranquemos este trasto.
- EN: And because I'm just the housewife, I get to drive the bucket of bolts.ES: Y porque yo soy el ama de casa, Y debo conducir ese puñado de desperdicios.
- EN: I keep tellin' them no bucket of bolts can stand up to a real ranger.ES: Ya se los dije, un pedazo de metal no se compara con un Guardián real. En eso tiene razón, muchachos.
- EN: - What do you say we put this bucket of bolts into drive?ES: Muy bien. Pondré esta lata en marcha, ¿les parece?
- EN: Eat my dust, you bucket of bolts.ES: Come mi polvo, cubo de pernos.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary