buff up

Examples:

EN: I know where you're headed... for Leonardo to buff up a little capital to you,... so that when your concubine wants to fly away... you won't have to follow through.
ES: Yo sé lo que va tanteándose, que Leonardo le sane un capitalito, para que cuando su coima quiera levantar el vuelo no tenga usted que seguirlo.
EN: He's trying to buff up for his honey, right?
ES: ¿Queriéndonos apantallar con sus músculos, cierto?
EN: Deb and I have joined a gym to slim down and buff up.
ES: Deb y yo nos unimos al gimnasio para adelgazar y pulirnos.
EN: I need you to buff up a recurrent bowel obstruction I have on the way.
ES: Necesito que me descomprimas una obstrucción intestinal que viene.
EN: Doctor, I'd love to chat... tea, cake, the whole shebang... but I have a ship to launch... and you've got your outfit to buff up.
ES: Doctor, me encantaría charlar- té, torta, todo el asunto- ...pero tengo una nave que lanzar y Ud. tiene un atuendo que lustrar.
EN: You need to buff up.
ES: Debe airearse.
EN: Do you buff up nice, or what?
ES: Sí que sabes darte un buen baño.
EN: Gotta buff up a little bit.
ES: Engordar un poco.
EN: You're going to want to buff up if you start dating this one.
ES: Vas a querer salir corriendo si empiezas a salir con ese
EN: It's exciting, and you fix problems that are actually fixable, not buff up old people until they die.
ES: Es emocionante, y solucionas problemas. que en realidad son reparables, no mejorar a las personas mayores hasta que mueren.
EN: I know that this is a pain in the ass, but we gotta buff up the teamwork.
ES: Sé que esto es un fastidio, pero tenemos que mejorar el trabajo en equipo.
EN: Tea, cake, the whole shebang, but I have a ship to launch and... you've got your outfit to buff up."
HI: चाय, केक, पूरी शेबंग, लेकिन मेरे पास लॉन्च करने के लिए एक जहाज है और ... आपने अपनी पोशाक को बफ़ करने के लिए तैयार कर लिया है।
EN: Tea, cake, the whole shebang, but I have a ship to launch and you've got your outfit to buff up."
HI: चाय, केक, पूरी शेबंग, लेकिन मेरे पास लॉन्च करने के लिए एक जहाज है और ... आपने अपनी पोशाक को बफ़ करने के लिए तैयार कर लिया है।
EN: Of course, I'm going to buff up the durability amounts a lot.
HI: बहुत समेटता हूँ जज्बातों को
EN: a large amount of bars and plates for those who wish to buff up.
HI: उन लोगों के लिए बहुत सारे जेब और पाउच जो व्यवस्थित करना पसंद करते हैं।

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: