bug off

Examples:

• EN: Put that away and bug off!

  ES: ¡Guarde eso y váyase!
• EN: - Oh bug off!

  ES: - ¡Fuera de aquí!
• EN: Unless you found something that looks like a badge in your breakfast cereal this morning, bug off.

  ES: Si no ha encontrado algo parecido a una placa... en la caja de cereales esta mañana, lárguese.
• EN: Look, this is private, so bug off!

  ES: Esto es privado, ocúpate de tus asuntos.
• EN: I'm going to Vancouver with these guys so bug off.

  ES: Me voy a Vancouver con estos tíos así que vete a la mierda.
• EN: Are you implying that you want me to bug off?

  ES: ¿Está insinuando que quiere que me "desembiche" de aquí?
• EN: Will you bug off?

  ES: ¿Quieres dejarme en paz?
• EN: I don't know you, bug off.

  ES: No te conozco. Vete.
• EN: - Give the costume back, and bug off.

  ES: - Devuelve el disfraz y bájate.
• EN: It's Screaming Jay Hawkins, and he's a wild man, so bug off.

  ES: Es Screamin' Jay Hawkins y es un salvaje. Así que no fastidies.
• EN: Now, if you'll excuse me, I'll go wash this squashed bug off my face.

  ES: Ahora, si me lo permites, voy a lavarme la cara para quitarme este bicho.
• EN: Now bug off.

  ES: Largo.
• EN: Since uncle albert is such a pain, Just tell the guy to "bug off."

  ES: Si el tío Alberto es una molestia, solo dile que se largue.
• EN: Chase that bug off the road.

  ES: Quite ese trasto de la carretera.
• EN: "Chase the bug off the road."

  ES: "Quitar ese trasto de la carretera".
• EN: Chase that bug off the road.

  ES: Quite ese trasto de la carretera.
• EN: "Chase the bug off the road."

  ES: "Quitar ese trasto de la carretera".