build a better mousetrap

Examples:

• EN: Well, build a better mousetrap, and they'll beat a path to your door, they always say.

  ES: Inventa la mejor trampa para ratones... y los clientes van a arrojarse a tu puerta, como dicen.
• EN: But when they build a better mousetrap, the mice get smarter too.

  ES: Cuanto más perfeccionan la ratonera, más listo se vuelve el ratón.
• EN: lf they can build a better mousetrap...

  ES: Si pudieran fabricar una trampa mejor...
• EN: Still trying to build a better mousetrap?

  ES: ¿Otra vez intentando construir una ratonera mejor?
• EN: Although every time they build a better mousetrap, someone finds a way to outsmart it.

  ES: Aunque hecha la ley hecha la trampa.
• EN: Everyone's trying to build a better mousetrap, or baby trap, as the case may be.

  ES: Todas quieren descubrir la pólvora, o la píldora, en este caso.
• EN: Trying to build a better mousetrap?

  ES: Tratando de construir una mejor trampa para ratones?
• EN: I told you, partner, you build a better mousetrap...

  ES: Te lo dije, socio, "construye una ratonera mejor"...
• EN: No, that was the first of many attempts to build a better mousetrap.

  ES: No, ese el fue el primero de varios intentos de construir una trampa mejor.
• EN: And you cannot build a better mousetrap.

  ES: Y no puedes construir mejor trampa.
• EN: You basically said to Value Shop, "We're going to build a better mousetrap."

  ES: Usted ha dicho básicamente al Valor de la Tienda, "Vamos a construir una mejor trampa para ratones".
• EN: Sometimes, to build a better mousetrap, you just need the right kind of cheese.

  ES: Algunas veces, para construir una ratonera mejor, solo necesitas un queso mejor.
• EN: But ultimately, the TrackPoint is proof that as hard as it is to build a better mousetrap, it might be even harder to build a better mouse.

  HI: लेकिन अंततः, ट्रैकप्वाइंट इस बात का प्रमाण है कि यह जितना कठिन हैएक बेहतर चूहादानी बनाएँ, एक बेहतर माउस बनाना और भी कठिन हो सकता है।
• EN: Let's build a better mousetrap

  HI: आओ बनाएं एक बेहतर भड़ास
• EN: That's right - let's build a better mousetrap!

  HI: यह सही है, एक दूसरे को बेहतर खेरचाट दो!