To create plans, schemes, or hopes that are unrealistic, impractical, or unlikely to be achieved.
2.
Globalneutralliteraryfigurative
To indulge in fanciful daydreaming or imaginative speculation that lacks a firm basis in reality.
Examples:
EN: You build castles in the air.
ES: Construye castillos en el aire.
EN: Don't build castles in the air, Sanjana.
ES: Estás soñando con los ojos abiertos. Tener una casa en este país es un sueño, y vivir en ella después del matrimonio es mi otro sueño. Lo sé Rahul.
EN: You start only one of those companies to build castles in the air.
ES: Usted comienza sólo una de esas empresas construir castillos en el aire.
EN: Don't build castles in the air.
ES: No construyas castillos en el aire.
EN: We feel an attraction for each other... We like each other. We don't build castles in the air.
ES: Nos sentimos atraídos el uno por el otro y no nos hacemos castillos en el aire.
EN: And you need to think critically not to build castles in the air.
HI: और आपको गंभीरता से सोचने की जरूरत है कि हवा में महल न बनाएं।
EN: You may build castles in the air;
HI: हवा में महल बना सकते हैं
EN: He could build castles in the air,
HI: हवा में महल बना सकते हैं
EN: Let them that would build castles in the air,
HI: और वही पूजादि घर में करे -
EN: or it can build castles in the air
HI: हवा में महल बना सकते हैं
EN: Can build castles in the air.
HI: हवा में महल बना सकते हैं
EN: Can you build castles in the air?
HI: आप हवा में महल का निर्माण कर सकते हैं?
EN: he began to build castles in the air.
HI: हवा में महल बनाया करते थे ।
EN: Long after midnight, I build castles in the air