build character

Examples:

• EN: Now, that's how you build character.

  ES: Así es como forjas el carácter.
• EN: How can you build character in a regime based on deprivation?

  ES: ¿Como puedo hacerme un carácter en un régimen basado en la privación?
• EN: Yeah, sure, it's a bit of an inconvenience for us... but it's these tough little jobs that come up in life... that you and I have to do every so often that build character.

  ES: Si, seguro es un pequeño inconveniente para nosotros... pero estos trabajitos se presentan en la vida... para que tú y yo fortalezcamos el carácter.
• EN: They build character, as long as we can hold on to the lessons we've learn from our mistakes.

  ES: Crean carácter. Siempre y cuando recordemos las lecciones aprendidas de nuestros errores.
• EN: Girl Scouts build character... and it's a lot cheaper.

  ES: En los girl scouts también forman el carácter. Y sale mucho más económico.
• EN: To help me build character.

  ES: Para forjar mi carácter.
• EN: - It helps build character like a hitch in the Army. - Like what?

  ES: - ¿Cómo qué?
• EN: - Sports build character.

  ES: - El deporte crea caracter.
• EN: Those nuns know how to build character.

  ES: No importa. Las monjas saben forjar la personalidad.
• EN: The physical and mental hardships faced by the students are meant to build character and strength.

  ES: Las pruebas que deben superarse están pensadas para forjar el carácter y la fuerza.
• EN: It's moments like these that build character.

  ES: Son momentos como este los que forman el carácter.
• EN: I'm helping you build character.

  ES: Pero estoy ayudándote a desarrollar tu temperamento.
• EN: Mom said we needed to build character.

  ES: SU carácter, ¿verdad?
• EN: They help troubled youth build character.

  ES: Ahí ayudan a los jóvenes a forjar su carácter.
• EN: This sport doesn't build character, it reveals it.

  ES: Este deporte no forja caracter, lo revela.