build up

Examples:

EN: Three generations to build up a name and there it is.
ES: Tres generaciones para construir un nombre y ahí va.
EN: Are you trying to build up a case against Tony?
ES: ¿Está intentando abrir un caso judicial contra Tony?
EN: I was trying to think of a way to build up my route and make a little extra.
ES: Trataba de pensar en un modo de aumentar mi ruta y sacar un extra.
EN: A drop of rum in your tea is supposed to build up your strength... only the doctor says you must take it... after you've got into bed and be sure to keep well covered... as it's heating to the blood... and you're liable to take a chill.
ES: Una gota de ron en tu té se supone que te tonifica... pero el doctor dice que se debe tomar... ya acostada y que conviene, sobre todo taparse bien... porque calienta la sangre... y te podrías resfriar.
EN: How do you figure he can build up a spread like that?
ES: - Su rancho. ¿Cómo se puede permitir una hacienda así?
EN: "Well, build up the fire," said Big Jim.
ES: "Venga, enciende el fuego" dijo Big Jim.
EN: And build up the finish, will ya?
ES: Y haga el final a su rollo, ¿vale?
EN: God's going to build up Zion's walls Great day
ES: Dios reconstruirá los muros de Sión Qué gran día
EN: God's going to build up Zion's walls
ES: Dios reconstruirá los muros de Sión
ES: Dios reconstruirá los muros de Sión
EN: God's going to build up...
ES: Dios reconstruirá...
EN: Well, I figured, why let her starve to death... while I'm tryin' to build up a business?
ES: Pensé que no debía matarla de hambre mientras yo intento crear un negocio.
EN: Nothing like hitting a customer on the beak to build up your trade.
ES: Nada como un buen golpe en las narices para relanzar los negocios.
EN: It took me 20 years to build up my business.
ES: Me llevó 20 años construir mi negocio.
EN: I'm going to build up a case against Belmonte if it takes me five years.
ES: Llevaré a Belmonte a juicio aunque tarde 5 años.
EN: Moxley, you've got a great opportunity to build up circulation.
ES: Moxley, tiene una gran oportunidad para subir la tirada.
EN: Three generations to build up a name and there it is.
ES: Tres generaciones para construir un nombre y ahí va.
EN: Are you trying to build up a case against Tony?
ES: ¿Está intentando abrir un caso judicial contra Tony?
EN: I was trying to think of a way to build up my route and make a little extra.
ES: Trataba de pensar en un modo de aumentar mi ruta y sacar un extra.
EN: A drop of rum in your tea is supposed to build up your strength... only the doctor says you must take it... after you've got into bed and be sure to keep well covered... as it's heating to the blood... and you're liable to take a chill.
ES: Una gota de ron en tu té se supone que te tonifica... pero el doctor dice que se debe tomar... ya acostada y que conviene, sobre todo taparse bien... porque calienta la sangre... y te podrías resfriar.
EN: How do you figure he can build up a spread like that?
ES: - Su rancho. ¿Cómo se puede permitir una hacienda así?
EN: "Well, build up the fire," said Big Jim.
ES: "Venga, enciende el fuego" dijo Big Jim.
EN: And build up the finish, will ya?
ES: Y haga el final a su rollo, ¿vale?
EN: God's going to build up Zion's walls Great day
ES: Dios reconstruirá los muros de Sión Qué gran día
EN: God's going to build up Zion's walls
ES: Dios reconstruirá los muros de Sión
ES: Dios reconstruirá los muros de Sión
EN: God's going to build up...
ES: Dios reconstruirá...
EN: Well, I figured, why let her starve to death... while I'm tryin' to build up a business?
ES: Pensé que no debía matarla de hambre mientras yo intento crear un negocio.
EN: Nothing like hitting a customer on the beak to build up your trade.
ES: Nada como un buen golpe en las narices para relanzar los negocios.
EN: It took me 20 years to build up my business.
ES: Me llevó 20 años construir mi negocio.
EN: I'm going to build up a case against Belmonte if it takes me five years.
ES: Llevaré a Belmonte a juicio aunque tarde 5 años.
EN: Moxley, you've got a great opportunity to build up circulation.
ES: Moxley, tiene una gran oportunidad para subir la tirada.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

Examples: