bum rap: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- An unjust accusation, false charge, or wrongful conviction.
Examples
BetaJohn got a bum rap for the missing files, but it was actually someone else who misplaced them.
John recibió una acusación injusta por los archivos perdidos, pero en realidad fue otra persona quien los extravió.
She felt she was getting a bum rap from her coworkers who blamed her for the project's failure.
Ella sentía que estaba recibiendo un trato injusto de sus compañeros de trabajo, quienes la culpaban por el fracaso del proyecto.
Don't give him a bum rap; he was not responsible for the mistake in the report.
No lo acuses injustamente; él no fue responsable del error en el informe.
- An undeserved criticism or unfair treatment.
Examples
BetaThe team got a bum rap for losing the game because several key players were injured.
El equipo recibió críticas injustas por perder el partido porque varios jugadores clave estaban lesionados.
She complained about the bum rap she received from the media after the controversy.
Ella se quejó del trato injusto que recibió de los medios después de la controversia.
If you think you're getting a bum rap at work, it might be time to talk to HR.
Si crees que estás recibiendo un trato injusto en el trabajo, podría ser momento de hablar con Recursos Humanos.
Examples:
- EN: And even with a bum rap, do I get a break and go to a decent stir like Stillwater or Sing Sing?ES: Aunque me condenen por error, ¿me envían a una cárcel de verdad?
- EN: A bum rap, wasn't it?ES: - Te condenaron injustamente.
- EN: - Yeah. It was a bum rap.ES: - Puros chismes.
- EN: It was a bum rap.ES: No pensé en ello.
- EN: He's up here on a bum rap.ES: Él está aquí arriba en un vagabundo rap.
- EN: The chief doesn't want any part of a bum rap, you know, false arrest.ES: El jefe no quiere tomar parte en una acusación injusta, un arresto sin sentido.
- EN: Oh, so they gave you a bum rap, huh?ES: Así que te han condenado por algo que no hiciste, ¿eh?
- EN: Everyone here got a bum rap.ES: Aquí a todos nos ocurre lo mismo.
- EN: Look, I've been traveling straight and I don't know what I was brought here for, but it's a bum rap.ES: ¡No sé para qué me han traído aquí pero es una acusación injusta!
- EN: One more bum rap for Lily Krenska.ES: Otra acusación falsa más para Lily Krenska.
- EN: And Bruckner, Bruckner took a bum rap as a medic.ES: Y Bruckner, Bruckner es médico y fue condenado injustamente.
- EN: Well, for a man who just took a bum rap, you're doing--ES: Bien, para un hombre quién Sólo ha ganado una mala reputación, Usted está haciendo--
- EN: A friend of mine's in jail on a bum rap.ES: Un amigo mío está en la trena por una acusación falsa.
- EN: Well, they had me downtown for two weeks on a bum rap.ES: Bueno, me tuvieron por el centro un par de semanas acusado injustamente.
- EN: You know, I really got here on a bum rap.ES: Sabes, yo soy inocente.
- EN: And even with a bum rap, do I get a break and go to a decent stir like Stillwater or Sing Sing?ES: Aunque me condenen por error, ¿me envían a una cárcel de verdad?
- EN: A bum rap, wasn't it?ES: - Te condenaron injustamente.
- EN: - Yeah. It was a bum rap.ES: - Puros chismes.
- EN: It was a bum rap.ES: No pensé en ello.
- EN: He's up here on a bum rap.ES: Él está aquí arriba en un vagabundo rap.
- EN: A friend of mine's in jail on a bum rap.ES: Un amigo mío está en la trena por una acusación falsa.
- EN: Well, they had me downtown for two weeks on a bum rap.ES: Bueno, me tuvieron por el centro un par de semanas acusado injustamente.
- EN: You know, I really got here on a bum rap.ES: Sabes, yo soy inocente.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary