☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
bum rap
Language:
Meanings:
1.
US
informal
slang
An unjust accusation, false charge, or wrongful conviction.
2.
US
informal
An undeserved criticism or unfair treatment.
Examples:
EN:
A friend of mine's in jail on a bum rap.
ES:
Un amigo mío está en la trena por una acusación falsa.
EN:
Well, they had me downtown for two weeks on a bum rap.
ES:
Bueno, me tuvieron por el centro un par de semanas acusado injustamente.
EN:
You know, I really got here on a bum rap.
ES:
Sabes, yo soy inocente.
EN:
And even with a bum rap, do I get a break and go to a decent stir like Stillwater or Sing Sing?
ES:
Aunque me condenen por error, ¿me envían a una cárcel de verdad?
EN:
A bum rap, wasn't it?
ES:
- Te condenaron injustamente.
EN:
- Yeah. It was a bum rap.
ES:
- Puros chismes.
EN:
It was a bum rap.
ES:
No pensé en ello.
EN:
He's up here on a bum rap.
ES:
Él está aquí arriba en un vagabundo rap.
EN:
The chief doesn't want any part of a bum rap, you know, false arrest.
ES:
El jefe no quiere tomar parte en una acusación injusta, un arresto sin sentido.
EN:
Oh, so they gave you a bum rap, huh?
ES:
Así que te han condenado por algo que no hiciste, ¿eh?
EN:
Everyone here got a bum rap.
ES:
Aquí a todos nos ocurre lo mismo.
EN:
Look, I've been traveling straight and I don't know what I was brought here for, but it's a bum rap.
ES:
¡No sé para qué me han traído aquí pero es una acusación injusta!
EN:
One more bum rap for Lily Krenska.
ES:
Otra acusación falsa más para Lily Krenska.
EN:
And Bruckner, Bruckner took a bum rap as a medic.
ES:
Y Bruckner, Bruckner es médico y fue condenado injustamente.
EN:
Well, for a man who just took a bum rap, you're doing--
ES:
Bien, para un hombre quién Sólo ha ganado una mala reputación, Usted está haciendo--
EN:
A friend of mine's in jail on a bum rap.
ES:
Un amigo mío está en la trena por una acusación falsa.
EN:
Well, they had me downtown for two weeks on a bum rap.
ES:
Bueno, me tuvieron por el centro un par de semanas acusado injustamente.
EN:
You know, I really got here on a bum rap.
ES:
Sabes, yo soy inocente.
EN:
And even with a bum rap, do I get a break and go to a decent stir like Stillwater or Sing Sing?
ES:
Aunque me condenen por error, ¿me envían a una cárcel de verdad?
EN:
A bum rap, wasn't it?
ES:
- Te condenaron injustamente.
EN:
- Yeah. It was a bum rap.
ES:
- Puros chismes.
EN:
It was a bum rap.
ES:
No pensé en ello.
EN:
He's up here on a bum rap.
ES:
Él está aquí arriba en un vagabundo rap.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary