bump and grind

Language:

Meanings:

1.
United Statesinformalcolloquial
- A style of sensual or erotic dance characterized by close contact and rhythmic pelvic and hip movements.
- Musical or dance entertainment featuring suggestive, rhythmic movements intended to arouse or excite.
2.
United Statesinformalcolloquial
- To perform sexually suggestive movements while dancing; to engage in close, provocative dancing.
- Figuratively, to work persistently or grind away at a difficult task, often with a sense of hustling or doing whatever is necessary to achieve a goal.

Examples:

EN: To bump and grind on your own electric beach?
ES: Por empujar y restregarse en su propio solárium.
EN: A little bump and grind?
ES: ¿Un pequeño forcejeo?
EN: It's just the bump and grind
ES: # Es solo el vaivén de las caderas #
EN: "not just where you bump and grind it.
ES: Not just where you bump and grind it No sólo donde se fabrica
EN: kick the stops out, bump and grind, bojangle and shake 'til the hearts all break.
ES: Golpea, pulveriza, agita hasta romper sus corazones
EN: I just spent a roundtrip to Staten Island thinking you had drowned, and you're up here playing the bump and grind with that... that...
ES: Acabo de pasar un viaje de ida y vuelta a Staten Island pensando que te habías ahogado, y tu estás arriba revolcándote con esa... esa...
EN: Not just where you bump and grind it
ES: No solo donde te contorneas
EN: If you want a future for yourself and the kid... you're gonna have to bump and grind for it.
ES: Si quieres un futuro para ti y para el niño... vas a tener que poner el cuerpo.
EN: We're still going to bump and grind, baby-cakes.
ES: ¿Seguirás resistiéndote, bebita?
EN: Sometimes we got together to bump and grind...
ES: A veces nos juntábamos y a la cama, uno, dos.
EN: Yeah, because I'm thinking that if... If somebody went into this place right here and did... you know, a little bump and grind for the good old boys, they could... they could probably walk out of there... with that amount of money in their pocket.
ES: Porque estoy pensando que si alguien se mete en este lugar, aquí, y les baila sensualmente a los muchachos, ese alguien puede salir con esa cantidad de dinero.
EN: You're sittin' in here with your barbed wire and your three free squares a day and you get your bump and grind with all those big old strangers in the shower... hey!
ES: - ¡Esa fue una! - Crees que no Io sé que sucede por aquí. - ¡Ahora son dos!
EN: In a minute, we'll bring out all the fine young tenders one at a time, for the bump and grind, just don't smack her behind...
ES: Dentro de un momento saldrán las chicas mas jóvenes y bellas, recuerden que para bailes privados solo pueden escoger una cada vez...
EN: * A thrusting hip or bump and grind *
ES: ♪ Caderas meneando y frotándose ♪
EN: I don't see nothing wrong with a little bump and grind, but we got some work to do, bro!
ES: Está bien que quieras acostarte con ella, ¡pero hay que trabajar, hermano!

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary