bundle of laughs

Examples:

EN: You were a real bundle of laughs during dinner, too.
ES: Recuerdo el ataque de risa que te dio durante la cena.
EN: You're a bundle of laughs!
ES: ¡Tiene algunas bromas...!
EN: - The song's a bundle of laughs.
ES: - Qué canción más tonta.
EN: You think you're a bundle of laughs, don't you?
ES: Te crees que eres el alma de la fiesta, ¿verdad?
EN: You haven't exactly been a bundle of laughs yourself.
ES: No has sido exactamente un dechado de alegría.
EN: You guys are just a bundle of laughs.
ES: Qué chicas tan risueñas.
EN: Christ, she was a bundle of laughs.
ES: Cristo, era una juerga.
EN: You really are a bundle of laughs.
ES: Realmente eres un manojo de simpatía.
EN: It was never gonna be a bundle of laughs.
ES: - Ya sabes. Nada divertido.
EN: Not a bundle of laughs, but an optimist.
ES: A veces deja caer la copa pero optimista.
EN: Antonioni's films weren't exactly a bundle of laughs but in Italy's fellow Southern European country, Spain, the new wave sweeping through world cinema in the '60s manifested itself in comedy.
ES: Las películas de Antonioni no eran comedias. Pero en otro país situado más al sur de Italia, España la nueva oleada de los 60 se manifestó en forma de comedia.
EN: God, you're a bundle of laughs.
ES: Dios, eres muy gracioso.
EN: He's a bundle of laughs. Just you wait and see.
ES: Es un tipo que te hace reventar de risa.
EN: This is gonna be a bundle of laughs, isn't it?
ES: Esto va a ser hilarante, ¿no?
EN: "That sprat was a bundle of laughs!" No, there's no such thing.
ES: "¡Ese espadín era un manojo de risas!" No, no existe nada de eso.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: