☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
bundle off
Language:
Meanings:
1.
United Kingdom
United States
informal
colloquial
To take or send someone away quickly or hurriedly, often by escorting, carrying, or removing them from a place.
To remove someone from a situation or location abruptly.
2.
United States
North America
informal
slang
colloquial
To make a large profit from something; to derive substantial financial gain from a transaction, arrangement, or event.
3.
International English
neutral
literal
To remove a covering, tie, or binding from a bundle; to detach or separate part of a wrapped or bound mass.
Examples:
EN:
Well, now, how's the little girl I'm liable to bundle off to St. Joe before she even thinks of it?
ES:
Bueno, vaya, ¿cómo anda la niñita que tal vez envíe a St. Joe antes de que se dé cuenta?
EN:
To skim a bundle off the contracts.
ES:
Falsear un puñado de contratos.
EN:
A defense attorney could've made a bundle off her if the girl would have testified.
ES:
El abogado defensor podría hacer una oferta, si la chica testificara.
EN:
If we'd been playing for real, we would've made a bundle off your picks.
ES:
Si hubiera sido real habríamos hecho un dineral con tus decisiones.
EN:
April sure made a bundle off of that rape.
ES:
April ganó mucho dinero con la violación.
EN:
If you want to live, you must go to the cemetery, exhume the corpse and take the bundle off his right hand.
ES:
Y si se quiere salvar tiene que ir al cementerio a desenterrar al muerto y quitarle el atajo que tiene en la mano derecha.
EN:
You're a lying cocksucker. He knows you are making a bundle off the waterfront.
ES:
Que eres un cabrón mentiroso, y que sabe que le estás sacando un dineral a los muelles.
EN:
Made a bundle off the lawsuit.
ES:
Ganó mucho dinero al demandarlos.
EN:
I sense we're not the first she's taken a bundle off of.
ES:
Presiento que no somos los primeros a los que les ha ganado un pico.
EN:
The day you realized that Aaron was gonna make a bundle off your work and pay you peanuts.
ES:
El día que se dio cuenta que Aaron iba a ganar un dineral con su trabajo y pagarle unas migajas.
EN:
So then we just need to figure out who made a bundle off Beth's win.
ES:
Entonces, lo que necesitamos... averiguar es quien hizo mucho dinero con Beth.
EN:
The oldest son tried hard to break the bundle off.
HI:
बड़े बालक ने अपने गधे को मुश्किल से पाला ।
EN:
(Fin) April sure made a bundle off of that rape.
ID:
(Fin) April yakin membuat bungkusan dari pemerkosaan itu.
EN:
Or, "Oh, you want to make a bundle off your vacant lot?
TE:
" అని చెప్పడం, "మీ పోడ్కాస్ట్ను సవరించడానికి మీరు నన్ను ఉచితంగా ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary