A reinforced underground shelter or defensive structure designed to protect people or equipment from attack or the elements.
2.
internationalneutralsport
A sand trap on a golf course designed as a hazard.
3.
internationalUKneutraltechnical
A storage compartment for fuel, coal, or other bulk materials (e.g., a coal bunker or fuel bunker).
4.
internationalneutral
A protected observation post or small fortified emplacement from which personnel can observe or fire.
5.
internationalUSUKinformalverb
To take refuge in or confine oneself or others within a bunker or protected place; to secure something in a storage bunker; used figuratively to mean to withdraw for protection or to hunker down.
Examples:
EN: That's enough in the bunker now.
ES: Ya hay suficiente en el barco.
EN: And there was old Tommy in the bunker, breaking his clubs one by one over his knee.
ES: Y ahí estaba el viejo Tommy en el bunker, rompiendo sus palos de golf uno a uno con sus rodillas.
EN: - The coal bunker.
ES: - A las bodegas.
EN: He's a banker, and goes through life with the walls of his vault like a portable bunker where he shuts himself away to eat, love and sleep.
ES: Es cajero, y se pasea por la vida con la reja de su caja como una jaula portátil, en la que se encierra para cenar, amar, dormir...
EN: Martin takes north bunker, Dubois, south bunker.
ES: Martin, Kasmat norte. Dubois, Kasmat sur.
ES: Martin, Kasmat norte. Dubois, Kasmat sur.
EN: There we will build a bunker of stones!
ES: Vamos, ¡construyamos búnkeres de piedra!
EN: Look at the bunker they built!
ES: - ¡Mira, qué búnker ha construido!
EN: That's enough in the bunker now.
ES: Ya hay suficiente en el barco.
EN: And there was old Tommy in the bunker, breaking his clubs one by one over his knee.
ES: Y ahí estaba el viejo Tommy en el bunker, rompiendo sus palos de golf uno a uno con sus rodillas.
EN: - The coal bunker.
ES: - A las bodegas.
EN: He's a banker, and goes through life with the walls of his vault like a portable bunker where he shuts himself away to eat, love and sleep.
ES: Es cajero, y se pasea por la vida con la reja de su caja como una jaula portátil, en la que se encierra para cenar, amar, dormir...
EN: Martin takes north bunker, Dubois, south bunker.
ES: Martin, Kasmat norte. Dubois, Kasmat sur.
ES: Martin, Kasmat norte. Dubois, Kasmat sur.
EN: There we will build a bunker of stones!
ES: Vamos, ¡construyamos búnkeres de piedra!
EN: Look at the bunker they built!
ES: - ¡Mira, qué búnker ha construido!
EN: What if they put us both into a starvation bunker?
ES: ¿Y si ellos nos ponen a ambas en un búnker de hambre?
EN: The shed I have over there, in the bunker.
ES: La cabaña que hay ahí abajo, en el fortín.
EN: That bunker, an old power plant.
ES: ¿Qué esperamos, señor? Ese refugio.
EN: We've gotta silence that bunker!
ES: Tenemos que silenciar ese refugio.
EN: Are you really going to Australia on a bunker?
ES: ¿De veras van a ir a Australia en una barca?
EN: Have you sailed a bunker before? No. Have you?
ES: - ¿Ha navegado ya en una barca?
EN: You may view the take-off from the observation bunker, and return to this room immediately afterward.
ES: Podrán ver el despegue desde la sala de observación.
EN: He's probably in a bunker right now... with his arms stretched out like a spider's.
ES: Es probable que ahora mismo esté en un búnker... con los brazos extendidos como los de una araña.