bunny hop | Idiomator

Meaning: (chieflyUS,idiomatic)Adancefrom thebig bandera, a variation of theconga, in which dancers made small jumps with feet together.; (cycling)A jump made where both wheels leave the ground.; (baseball)Aground ballthat hops along thefieldinstead ofrolling.The first baseman misplays thebunny hop, so all runners are safe.; An exercise whereby the person crouches on their haunches and then extends their legs and springs up, jumping vertically into the air like a rabbit hopping.

Examples:

EN: That certainly isn't the bunny hop they're doing.
ES: Eso sí que no se parece al salto del conejo.
EN: I mean, I promised to go to parents' night with my niece... and do the fox-trot and the bunny hop.
ES: Prometí ir al baile de la escuela con mi sobrina. Y hacer el foxtrot y el baile del conejo.
EN: The polka shoes too, but I ain't doing no bunny hop.
ES: Y los zapatos de polca, pero no daré brincos.
EN: The bunny hop's coming up, and I have to shoot that.
ES: Debo regresar.
EN: You bunny hop? No.
ES: - ¿Bailas el conejo?
EN: Well, honestly, I was thinking I should get back inside, 'Cause the bunny hop was coming up...
ES: - En que tenía que regresar adentro, porque era el momento del baile del conejo.
EN: You bunny hop?
ES: ¿Bailas el conejo?
EN: "The bunny hop-hopped to the top of the square."
ES: "El conejito sálto alto la cima de la plaza."
EN: I want to do the bunny hop at our wedding.
ES: Quiero hacer el "bunny hop" en nuestra boda.
EN: They still doing the bunny hop in there?
ES: ¿Aún están haciendo el baile del conejito?
EN: Yeah, they're still doing the bunny hop.
ES: Sí, todavía están haciendo el baile del conejito.
EN: I'm not signing - it's a 6-week bunny hop between every services club on the south coast, sharing the bill with people who I thought were dead.
ES: No voy a firmar - es un ciclo de 6 semanas entre todos los clubes de servicios de la costa sur, compartiendo hasta con gente que pensaba que estaban muertos.
EN: V.C. Soldiers doing the hip-hop bunny hop, Damien.
ES: Vietcongs haciendo el salto del conejito, Damien.
EN: It's like watching a bunny hop into a buzz saw.
ES: Es como mirar un conejo saltar sobre una sierra circular.
EN: The bunny hop!
ES: ¡El baile del conejo!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).