buried treasure

Examples:

EN: Maybe Warren's gonna hunt for a buried treasure.
ES: Quizá Warren esté buscando un tesoro enterrado.
EN: Well, what do you suppose... That's probably about the buried treasure.
ES: Supongo que es probablemente sobre el tesoro escondido.
EN: Yeah, well, there's always a buried treasure, isn't there?
ES: Sí, bueno, siempre hay un un tesoro escondido, ¿no es así?
EN: Buying a map for a buried treasure.
ES: Comprar un mapa de un tesoro escondido.
EN: Have you started after this buried treasure again?
ES: ¿Otra vez empezarás con eso del tesoro escondido?
EN: I resent that this great buried treasure, this source of all our nation's wealth, this vital national heritage, should be dispensed to this man or that, good man or bad, to exploit this mine or that, willy nilly, as and when he chooses.
ES: Yo lamento que este gran tesoro enterrado, esta fuente de beneficio para la nación, esta herencia vital, sea dispensada a este o a aquel hombre, bueno o malo, para explotar esa mina, Willy Nilly, como y donde él escoja.
EN: Uh, what connection is there between this bogeyman of yours and the buried treasure?
ES: ¿Qué conexión hay entre este duende y el tesoro enterrado?
EN: A scientist and archaeologist like you starting off on a wild goose chase to find Inca ruins and a buried treasure in the jungle.
ES: Un gran arqueólogo como usted hablando de buscar ruínas incas y un tesoro oculto en la selva.
EN: Romito the Bloody, who first buried treasure on Cocos Island.
ES: Romito el Sangriento, el primero en enterrar un tesoro en la isla Cocos.
EN: He told all and gave me the course... The Hook must sail to retrieve his buried treasure.
ES: Lo confesó todo y me dio la dirección que El Garfio seguiría para buscar el tesoro.
EN: Maybe Warren's gonna hunt for a buried treasure.
ES: Quizá Warren esté buscando un tesoro enterrado.
EN: Well, what do you suppose... That's probably about the buried treasure.
ES: Supongo que es probablemente sobre el tesoro escondido.
EN: Yeah, well, there's always a buried treasure, isn't there?
ES: Sí, bueno, siempre hay un un tesoro escondido, ¿no es así?
EN: Buying a map for a buried treasure.
ES: Comprar un mapa de un tesoro escondido.
EN: Have you started after this buried treasure again?
ES: ¿Otra vez empezarás con eso del tesoro escondido?
EN: I resent that this great buried treasure, this source of all our nation's wealth, this vital national heritage, should be dispensed to this man or that, good man or bad, to exploit this mine or that, willy nilly, as and when he chooses.
ES: Yo lamento que este gran tesoro enterrado, esta fuente de beneficio para la nación, esta herencia vital, sea dispensada a este o a aquel hombre, bueno o malo, para explotar esa mina, Willy Nilly, como y donde él escoja.
EN: Uh, what connection is there between this bogeyman of yours and the buried treasure?
ES: ¿Qué conexión hay entre este duende y el tesoro enterrado?
EN: A scientist and archaeologist like you starting off on a wild goose chase to find Inca ruins and a buried treasure in the jungle.
ES: Un gran arqueólogo como usted hablando de buscar ruínas incas y un tesoro oculto en la selva.
EN: Romito the Bloody, who first buried treasure on Cocos Island.
ES: Romito el Sangriento, el primero en enterrar un tesoro en la isla Cocos.
EN: He told all and gave me the course... The Hook must sail to retrieve his buried treasure.
ES: Lo confesó todo y me dio la dirección que El Garfio seguiría para buscar el tesoro.
EN: We've found some buried treasure down here.
ES: ¡Hemos encontrado un tesoro enterrado! - ¿Qué?
EN: Well, somewhere in the hills of Kentucky, there's a buried treasure.
ES: Hay un tesoro enterrado en los montes de Kentucky.
EN: The buried treasure you are looking for.
ES: El tesoro enterrado que está buscando.
EN: Michael, the buried treasure.
ES: Michael, es nuestro tesoro.
EN: He's a walking map to buried treasure. We're going to need him so bad when we get on the outside.
ES: Nos llevará al tesoro, y el dinero nos hará falta al salir. ¡A trabajar!

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: