burn rubber: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United StatesCanadaUnited KingdomAustraliainformalcolloquial
    • To accelerate a vehicle rapidly so that its tyres spin and produce smoke and screeching noises; to perform a tyre 'burnout'.

    Examples

    Beta

    • At the drag race, the driver burned rubber as he raced off the starting line, leaving smoke behind.

      En la carrera de arrancones, el conductor quemó llanta mientras arrancaba, dejando humo atrás.

    • The sports car burned rubber down the highway, impressing everyone with its speed and power.

      El auto deportivo quemó llanta en la autopista, impresionando a todos con su velocidad y potencia.

    • He always burns rubber when he takes his muscle car out for a spin around town.

      Siempre quema llanta cuando saca su auto musculoso a dar una vuelta por la ciudad.

    • If you burn rubber too often, you'll wear out your tires faster and need replacements sooner.

      Si quemas llanta con demasiada frecuencia, desgastarás tus neumáticos más rápido y necesitarás reemplazos antes.

  • 2.

    United StatesCanadaUnited KingdomAustraliainformalcolloquial
    • To depart or leave quickly, often by driving away at high speed.

    Examples

    Beta

    • As soon as the meeting ended, she burned rubber out of the building to avoid the rush hour traffic.

      Tan pronto como terminó la reunión, ella salió disparada del edificio para evitar el tráfico en hora pico.

    • They burned rubber from the party when the police showed up unexpectedly.

      Salieron rápidamente de la fiesta cuando la policía apareció inesperadamente.

    • If you burn rubber now, you might just make it to the airport on time for your flight.

      Si te vas rápido ahora, tal vez llegues al aeropuerto a tiempo para tu vuelo.

Examples:

  • EN: I'll sit right here with my foot on the accelerator, ready to burn rubber.
    ES: Estaré aquí con el pie en el acelerador, preparado para quemar goma.
  • EN: Tucson is Plan A. Plan B is we stop at a gas station, she goes in to powder her nose, and I burn rubber for Vegas.
    ES: Tucson es el plan A. El plan B es que paramos en una gasolinera, ella entra a empolvarse la nariz, y quemo llantas directo a Las Vegas.
  • EN: Let's burn rubber And die together like lovers
    ES: Quememos gomas Vamos a morir juntos como amantes
    ES: Quememos gomas Vamos a morir juntos como amantes
  • EN: We gotta burn rubber.
    ES: Hay que quemar caucho.
  • EN: Let's burn rubber!
    ES: ¡Pisa el acelerador!
    ES: ¡Quememos cauchos!
  • EN: Boy, I can hardly wait to burn rubber in this rail.
    ES: Chico, no puedo esperar para quemar goma en este riel.
  • EN: Cut, but don't burn rubber.
    ES: Gira sin derrapar.
  • EN: Turn this thing around and burn rubber.
    ES: Gire esta cosa y apriete el acelerador.
  • EN: So I want you to burn rubber, boy... and I'll be right behind you in your hip pocket.
    ES: Bien, quiero que te apresures muchacho... yo te seguiré muy de cerca.
  • EN: You know, I bet Vinnie here a whole nickel... that your old clunker wouldn't burn rubber, Jimmy.
    ES: Aposté 5 centavos con Vinnie a que tu cacharro no ardería, Jimmy.
  • EN: - I can burn rubber.
    ES: - Me puede quemar goma.
  • EN: Now let's burn rubber, baby!
    ES: Vamos a quemar neumáticos, nene.
  • EN: Let's burn rubber.
    ES: ¡A toda máquina!
    ES: -Se acabó.
  • EN: They're gonna watch me fucking burn rubber on their heads.
    ES: Me verán quemando goma en sus narices.
  • EN: This security guard said he saw a guy burn rubber out of there the night of Eileen's murder.
    ES: El de seguridad dijo que vio a un tipo salir quemando caucho.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

burn rubber: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator