burst in: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To enter a place suddenly and often rudely, interrupting the people present.
- To interrupt a conversation or activity abruptly by entering or interjecting.
Examples
BetaDuring the meeting, Tom suddenly burst in without knocking, startling everyone.
Durante la reunión, Tom irrumpió de repente sin llamar, sorprendiendo a todos.
If you burst in while we're discussing confidential matters, it could cause problems.
Si irrumpes mientras estamos discutiendo asuntos confidenciales, podría causar problemas.
She burst in on the phone call, eager to share the exciting news immediately.
Ella irrumpió en la llamada telefónica, ansiosa por compartir la noticia emocionante de inmediato.
- To break or rupture inwardly; to burst into an interior space (used of objects or structures).
Examples
BetaThe water pipe burst in the wall during the freeze, causing flooding inside the house.
La tubería se rompió dentro de la pared durante la helada, causando inundaciones dentro de la casa.
Due to corrosion, the tank burst in several places, leaking hazardous material.
Debido a la corrosión, el tanque se rompió en varios lugares, filtrando material peligroso.
The balloon eventually burst in the confined space, startling everyone nearby.
El globo finalmente explotó en el espacio confinado, sorprendiendo a todos los cercanos.
The boiler's pressure chamber burst in the factory, forcing an emergency shutdown.
La cámara de presión de la caldera explotó en la fábrica, forzando un cierre de emergencia.
Examples:
- EN: By what right do you burst in here with these reckless accusations?ES: ¿Con qué derecho usted irrumpe aquí con estas acusaciones temerarias?
- EN: Gentlemen of the jury, in plain language... the defendant here burst in upon these three worthy citizens.ES: Caballeros del jurado, hablando claro... el acusado se abalanzó sobre estos tres respetables ciudadanos.
- EN: Sorry to burst in on you like this, General.ES: -Parece que es un prisionero. -¿ Yo un prisionero?
- EN: Did you know I burst in here to say, "I love you"?ES: ¿Cree que aún existen hombres dispuestos a todo para declarar su amor?
- EN: So you see, when you burst in here as late as this and threaten me with your anger, you're only acting foolishly.ES: ¿Lo ves? Cuando has entrado aquí a estas horas amenazándome y lleno de furia, actuabas como un tonto.
- EN: This fellow burst in just as I was gonna put $50,000 in my pocket.ES: Me iba a dar un cheque de 50 mil dólares.
- EN: Don't dig any further. The pipes burst in El Sotillo.ES: Han reventado los tubos en El Sotillo.
- EN: - Sorry to burst in.ES: - Lo siento.
- EN: I say, I'm awfully sorry to burst in on you like this, but it's very important.ES: Perdonad la prisa, pero es importante.
- EN: I thought it was odd that Miss Janet got there after we did... and then burst in without knocking.ES: Fue un poco raro que la Srta. Janet llegara después que nosotros... y entrara sin llamar.
- EN: How dare you burst in there jeopardising my position in that reckless fashion!ES: Cómo se atreve a irrumpir aquí comprometiendo mi posición de esa manera tan imprudente.
- EN: Oh, my dear. But, um... of course I wouldn't care to have you burst in again tonight.ES: Pero, por supuesto que no me gustaría que irrumpiera de nuevo esta noche.
- EN: Sorry, if I seem to burst in but, uh, the major said you wanted to see me.ES: Siento irrumpir así, pero mamá dijo que querías verme.
- EN: Well, not quite but he was coming to it when you burst in and interrupted.ES: Bueno, no exactamente pero estaba llegando a eso cuando llegaste y nos interrumpiste.
- EN: What makes you think you have the right to burst in here?ES: ¿Qué le hace creer que puede entrar aquí de esta manera?
- EN: By what right do you burst in here with these reckless accusations?ES: ¿Con qué derecho usted irrumpe aquí con estas acusaciones temerarias?
- EN: Gentlemen of the jury, in plain language... the defendant here burst in upon these three worthy citizens.ES: Caballeros del jurado, hablando claro... el acusado se abalanzó sobre estos tres respetables ciudadanos.
- EN: Did you know I burst in here to say, "I love you"?ES: ¿Cree que aún existen hombres dispuestos a todo para declarar su amor?
- EN: So you see, when you burst in here as late as this and threaten me with your anger, you're only acting foolishly.ES: ¿Lo ves? Cuando has entrado aquí a estas horas amenazándome y lleno de furia, actuabas como un tonto.
- EN: Sorry to burst in on you like this, General.ES: -Parece que es un prisionero. -¿ Yo un prisionero?
- EN: This fellow burst in just as I was gonna put $50,000 in my pocket.ES: Me iba a dar un cheque de 50 mil dólares.
- EN: Don't dig any further. The pipes burst in El Sotillo.ES: Han reventado los tubos en El Sotillo.
- EN: - Sorry to burst in.ES: - Lo siento.
- EN: I say, I'm awfully sorry to burst in on you like this, but it's very important.ES: Perdonad la prisa, pero es importante.
- EN: I thought it was odd that Miss Janet got there after we did... and then burst in without knocking.ES: Fue un poco raro que la Srta. Janet llegara después que nosotros... y entrara sin llamar.
- EN: Oh, my dear. But, um... of course I wouldn't care to have you burst in again tonight.ES: Pero, por supuesto que no me gustaría que irrumpiera de nuevo esta noche.
- EN: Sorry, if I seem to burst in but, uh, the major said you wanted to see me.ES: Siento irrumpir así, pero mamá dijo que querías verme.
- EN: Well, not quite but he was coming to it when you burst in and interrupted.ES: Bueno, no exactamente pero estaba llegando a eso cuando llegaste y nos interrumpiste.
- EN: What makes you think you have the right to burst in here?ES: ¿Qué le hace creer que puede entrar aquí de esta manera?
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary